Guests
Yvonne Le Goff
On this page
Spoiler Who Yvonne Le Goff is
Has run the hardware shop since 1979. Disapproves of every new thing on the menu, then orders it. Prices your crêpe before you do.
In The cold oven, about shop day 252, in December.
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Yvonne Le Goff says
Spoiler Open the lines
How they order
Yvonne Le Goff has 21 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“Salted butter. A triangle. Pale. Nothing new, for once.”
In plain words Butter. A triangle. Pale and soft.
“Pistachio cream. A fashion. It won't last. I'll have it. Square. Golden.”
In plain words Pistachio cream. A square envelope. Golden.
“The nut that's green inside, as a cream, with raspberries. Triangle. Golden.”
In plain words Pistachio cream and raspberries. A triangle. Golden.
“Ice cream in a hot crêpe. Nonsense. With raspberries. Three corners. Golden.”
In plain words Raspberries and ice cream. A triangle. Golden.
In Yvonne Le Goff’s words
When Yvonne Le Goff makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “three corners, like a set square” |
| Square envelope | “square, like a box of screws” |
| Rolled | “rolled like a tape measure” |
| Pale and soft | “pale, like new pine” |
| Golden | “golden as a brass hook” |
| Crisp | “crisp as a new hinge” |
The usual
Once Yvonne Le Goff has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Toute Simple, pale and soft. It sounds like this: “The usual. Nothing new. Don't even suggest it.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Yvonne Le Goff’s story: Closing time
“Closing time” unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
Spoiler The whole of “Closing time”, its question and its keepsake
- “I'm thinking of closing the shop. Forty-five years. Nobody buys firebricks.”
- “Fañch's bricks were the first I'd sold since 1979. One box. One customer. Hm.”
- “Odd week. Sami wanted hooks, Brune wanted wire, Achille wanted a chisel. All asking me.”
- “Everyone wants something. Nobody wants a firebrick. What would you do, Madame?”
- “I'm not closing. Nobody asked me to stay. They just kept coming in. (or, after the other answer: “The window's full and so's the till. Not closing. Nobody asked. They just came in.”)”
The question: What should Yvonne do?
- Stock what the street asks for. Yvonne Le Goff: “Hooks, boxes, wicks, wire. All the small things. Fine. I'll fill the window.” (The market crowd tips 10% more: they found what they needed at Yvonne's.)
- Teach a mending class. Yvonne Le Goff: “A class? Me? Teaching? ...Thursday at six. Bring your broken things. Don't be late.” (Class week: one more guest a day, each carrying something mended.)
From the hardware shop: A small box of brass hooks, 1979, never opened till today. 'For hanging the things you keep.'

A box of brass hooks, 1979 Twelve brass hooks in their first box, the pencil price still on the lid. Never in fashion.
In the street’s second year
The story does not stop at the end of the first year: Yvonne Le Goff has a postscript in the second.
Spoiler Yvonne Le Goff’s postscript
- “Somebody from the next town came in for a firebrick. A firebrick. I nearly sat down.”
- “The old bread ovens down the coast need them. I've written to the brickworks. In ink.”
- “The ovens want two boxes of firebricks. A fashion. It won't last. I've ordered three.”
Who Yvonne Le Goff knows
Around the street
You will hear from Yvonne Le Goff at Yvonne's sales (January), The spring clean (March), The street's bread oven and Young plane trees.
Spoiler The chapters Yvonne Le Goff has a part in
Yvonne Le Goff turns up in The cold oven.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Yvonne Le Goff would love a carpenter's pencil and a brass shop bell.
Friendship
Spoiler What Yvonne Le Goff says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “I've opened an account for you at the shop. Nobody gets an account.”
- A friend: “Sami says you're kind. He's right. Don't let it go to your head.”
- A dear friend: “I keep a drawer for your orders now. It's labelled. In ink.”
- Family: “If I ever close, you get the keys to the stockroom. I won't close.”
When a present arrives:
- “A proper pencil. Flat, so it won't roll. Somebody listened.”
- “A shop bell. I've had one since 1979. Now I've two. Showing off.”








