Happenings

The spring clean

March: 7 days of the street’s year.

The whole street is cleaning its windows. Bruno has a ladder against every house and a song for each one.

What the street says

Rémi

Spring clean, Madame. Twenty-two windows, nine doormats and one hat under a bench.

Madame Poulain

Item: one landlady inspecting windows. Item: yours, spotless. Entered with pleasure.

Bruno Ferrand

Morning! Your window's next. Biggest pane on the street. I've saved it for last.

Yvonne Le Goff

Spring clean. Everyone wants buckets. Buckets! A fashion. I'll be sold out by Thursday.

What they order

“Last pane done. Lemon and sugar, three corners. Crisp, squeaky as a chamois.”

In plain words Lemon & sugar. A triangle. Crisp.

Lemon & sugarBruno Ferrand

“A blue marble in the gutter today. Blueberries on butter, rolled, to balance. Golden.”

In plain words Blueberries and butter. Rolled. Golden.

BlueberriesSalted butterRémi

“Item: butter. Item: honey. Item: four tidy sides. Item: pale. Cleaned and filed.”

In plain words Butter and honey. A square envelope. Pale and soft.

Salted butterHoneyMadame Poulain

Spoiler How The spring clean ends

Left on the windowsill

A folded chamois on the outside sill, and under it a note. One small smudge has been left on the glass, on purpose.

Left you one smudge. Bottom corner, left.

So you know it was me.

See you next spring. Same ladder.

Bruno, windows

Not a smear on it, and a fair day behind it. No bother.

It comes back every year. See the year on the street.