Story
Chapter 6: The captain's question
Opens about shop day 335, in March.
Chapter 6
“Capitaine Lucien keeps looking at the harbour. The street will learn why in spring, at rank 11.”
The sixth chapter opens once La Lanterne has reached shop rank 11 and chapter 5 is over: on a usual pace that is about shop day 335, in March, and it runs over about 36 shop days in 11 story days, with 2 questions along the way. A story day comes with its own morning card and a guest who is sure to come in; the days between are ordinary days at the counter, so nothing is missed by playing at your own pace. The story never waits on the real calendar.
What happens
Spoiler Every story day of this chapter, one fold each
Spoiler Story day 1 (about shop day 335)
The morning card
Company paper
Spring on the harbour. Capitaine Lucien has an envelope on company paper and will not put it down.
The street is waiting to hear what the letter says. So, by the look of him, is the Captain.
First through the door: Théo
Also in today: Capitaine Ana Ferreira.
During the day

Company paper, sailor. Ferreira's hand: my old first mate. She has the bridge now.

'The old ferry's last crossing is on the spring tide. Come aboard as honorary captain.'

I shall read it to you again. In case it says something different the second time.

'You may bring a guest.' Ten thousand passengers I've carried, and never one of my own.
At closing time
Pushed under the door
A sheet of lined paper, folded small, smelling of apples. The writing is large, round and entirely certain.
Saw the Captain leave with a letter and a face.
I know that face. My Marcel wore it for a month.
He wants to bring somebody, and he'll never ask.
I know who. So do you.
Tomorrow, child.
Mamie H.
P.S. Eat something yourself. Operations are hungry work.
1 order written for this day of the story.
Spoiler Story day 2 (about shop day 338)
The morning card
Operation Gangplank
Mamie Hortense has bought a new notebook. On the cover, in capitals: OPERATION. The rest is a secret.
The street is waiting to be told what the operation is. Hortense is enjoying that very much.
First through the door: Capucine
Also in today: Lucien and Armand.
During the day

Sit down, child. No, you're working. I'll sit. This is Operation Gangplank.

The Captain wants Madame Odette on that ferry. He'll never ask her. He'll issue an order.

So. You feed them, I'll do the rest. Look busy. You're very good at looking busy.
3 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 3 (about shop day 341)
The morning card
Deeper than a bath
A still, grey morning. With the door open, the harbour sounds as if it were just outside.
The street is waiting to see whether Madame Odette has heard. She has. Everybody has.
First through the door: Fabrice
Also in today: Mamie Hortense.
During the day

(psst) Come close, chérie. The Captain is going to ask me something. Hortense told me.

I have never crossed water deeper than a bath. I belong in the wings, not the waves.

Stage fright of the ocean. Forty years in the prompt box and never one nerve. Now this.

Say nothing to him. Let him ask. A man should be allowed his entrance.
At closing time
Torn out along a ruler
A page from Hortense's new notebook, torn out along a ruler and left by the till. Somebody wanted you to have the minutes.
OPERATION GANGPLANK. Entry two.
Obstacle: the sea.
Solution: under consideration.
Captain: has read me the letter too. Twice. It has not changed.
Madame O.: has bought a coat 'for no reason'.
H. (in command)
P.S. A steady counter. Steady is good for courage.
2 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 4 (about shop day 344)
The morning card
High water
Big tides all week. The sea comes right up the slipway, and the gulls are very pleased with themselves.
The street is waiting for the tide. It has a day now, chalked on the harbour office door.
First through the door: Théo
Also in today: Madame Odette.
During the day

Right. Harbour business, Madame. The Captain asked me for a tide. I've brought him one.

The next big spring tide. High water at six in the morning. The old ferry sails on it.

His deckhand, four seasons. Shouted at gulls, never at crew. Best skipper on the coast.

He asked if the sea would be calm. I'm a harbourmaster, not a fortune teller. It will be.
1 order written for this day of the story.
Spoiler Story day 5 (about shop day 348)
The morning card
Orders for two
Capitaine Lucien was seen on the quay at dawn, talking to a bollard. Gwen says it was a rehearsal.
The street is waiting for the Captain to get past 'would you'. The bollard is waiting too.
First through the door: Mamie Hortense
Also in today: Gwen.
During the day

Rehearsal, sailor. You be Madame Odette. Stand there. No, more like the Opéra.

'Madame Odette will report aboard at six bells.' ...That is an order. I know it is.

'Would you...' I never get past 'would you'. At sea I only ever asked for weather.

Again tomorrow. Meanwhile, two to go. One for courage, one for later courage.
1 order written for this day of the story.
A takeaway slip from Capitaine Lucien, By Hand: “The Captain, two crêpes, one bag. 'For courage' on the slip. Twice. Underlined.”
Spoiler Story day 6 (about shop day 352)
The morning card
The question
The Captain has polished his buttons, his shoes and, by the look of it, the pavement outside the Opéra.
The street is waiting for the question. Hortense has brought her own chair to the window.
First through the door: Soline
Also in today: Armand.
During the day

Today, child. He's as ready as a man ever gets, which is to say not very.

I shall ask her. Today. Only... here, or on paper? A captain chooses his waters.

Don't look at me, Lucien. Look at the cook. The cook knows things.
Where should he ask her?
Here, at the counter.
Lucien: “In front of the whole queue. Very well. Nobody mutinies with a crêpe in hand.”
The street was watching: every guest tips 25% more today.
In writing. Théo can carry it.
Lucien: “In writing. Sealed and signed. A captain's best work was always in the log.”
Théo carries the letter, then the replies: bag bonuses are 50% bigger this week.
During the day
At closing time
Minutes of the operation
Another page from the OPERATION notebook, folded into the tip jar. The capitals are bigger today.
He asked. That was the hard part.
Now it's her cue, and she has never missed one.
Now we wait, child.
H. (operations)
P.S. Ordinary days do the real work, child. Like a good apron.
1 order written for this day of the story.
Spoiler Story day 7 (about shop day 354)
The morning card
As a passenger
A quiet morning at the Opéra's stage door. Then a rather less quiet one at your counter.
The street is waiting for Madame Odette's answer, and pretending to read the menu.
First through the door: Bastien
Also in today: Lucien and Théo.
During the day

Chérie. I have an answer. I have been saying it to the mirror since six.

I shall come. As a passenger. We shall see about the rest.

The navy coat is ready. Now a scarf for the coat, chérie, and a crêpe for the scarf.

A passenger! Did you hear, child? A passenger is very nearly a duet.
During the day

(psst) I have answered in writing, chérie. A prompter never says a line twice.

Neither of them will tell me, child. I've asked four times. I'll read it on their faces.
At closing time
Left open on the counter
A letter lies open on the counter under a sugar pearl, as if somebody wanted it read and could not say so.
Sailor,
She said yes. To the crossing.
I have asked a lady a question and lived.
I am told this is common.
It does not feel common.
Capitaine L.
P.S. A calm sea today. Fitting.
Under the letter: One sugar pearl, 'for the ship's fund'. Slightly salty, as his always are.
3 orders written for this day of the story.
A takeaway slip from Opéra, Stage Door: “Stage door, two crêpes: one for Madame Odette, one 'for the brave'. That's me.”
Spoiler Story day 8 (about shop day 359)
The morning card
The harbour choir
Singing from the harbour end of the street: a choir, practising something with a great many waves in it.
The street is waiting for the spring tide, and has started humming without meaning to.
First through the door: Inès
Also in today: Gwen and Madame Odette.
During the day

(ting) Good morning. Kofi Mensah, the harbour choir. The Captain's crossing needs a song.

We have a sea song. Four verses, (hm hm) and a chorus the gulls already know.

Only, when? We sing them out at dawn, or we sing them home at dusk. You decide.
When should the choir sing?
As they sail, at dawn.
Kofi Mensah: “At dawn! (hm) The basses will complain. Basses always complain. Then they sing.”
The choir rehearses up and down the street: one more guest a day for five days.
As they come home, at dusk.
Kofi Mensah: “Home at dusk. (hm) A welcome is the better song. Every choir knows that.”
The quay talks of nothing else: every guest tips 15% more for five days.
2 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 9 (about shop day 364)
The morning card
The hamper
Hortense has borrowed a wicker hamper the size of a dinghy and lined it with a tablecloth. Ironed.
The street is waiting for the hamper to be filled. Hortense has a list. It has a second page.
First through the door: Mamie Hortense
Also in today: Madame Odette and Lucien.
During the day

The last crossing's chalked up at the office. I'll be her last master. It's an honour.

Lucien says your crêpes stow better than biscuit. I've tried both. He's right.

I was his first mate. Never saw him nervous. Saw it on the quay this morning. Lines off.
At closing time
Tied to the hamper handle
Two napkins have been tied to the hamper's handle with gold ribbon. Monogrammed: GR. A card hangs from the bow.
Hortense's tablecloth is gingham.
Gingham. At sea. On a captain's last crossing.
I have corrected it.
Do not thank me. I was never here.
A.
P.S. A tidy day. The napkins approve.
3 orders written for this day of the story.
A takeaway slip from Mamie Hortense, By Telephone: “Rung through from the market: three crêpes 'for the bridge'. In capitals.”
Spoiler Story day 10 (about shop day 369)
The morning card
The spring tide
Crossing day. The old ferry sailed on the morning tide: the Captain on the bridge, Madame Odette at the rail.
The street is waiting for the evening tide, and the ferry on it. Everyone keeps glancing towards the harbour.
Everyone is looking towards the harbour: guests wait 10% longer today.
First through the door: Fabrice
Also in today: Capucine, Armand and Théo.
During the day

I'm on Madame Odette's stool. Keeping it warm. Somebody has to, child.

I lent him Marcel's scarf. Marcel never saw the sea. His scarf's seeing it for him.

Sixty years I've sat people next to each other. This pair took the longest. Worth it.
At closing time
From the harbour log
A page from the harbour log is wedged in the door, in a brisk hand. Tide times down the margin, naturally.
Old ferry in on the evening tide, 19:40. All well.
Aboard: one honorary captain, one passenger.
Every light on, and the horn twice.
Passenger came down the gangway on his arm. 'For balance.'
Logged.
G., harbour office
P.S. Steady at both ends of the street today.
6 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 11 (about shop day 370)
The morning card
The brass bell
The morning after. The street is pretending not to wait at the window. It is very bad at pretending.
The street is waiting for Sunday afternoon, when two people will walk past the window. Slowly.
First through the door: Mamie Hortense
Also in today: Gwen and Kofi Mensah.
During the day

Reporting back, sailor. One last crossing, one calm sea, one passenger. All well.

I held the rail for an hour. Then I let go. I did not forget one wave, chérie.

The company let me keep her bell. A ship's bell wants a door that opens often. Yours.

Ring it for every guest. She'll think she's still bringing people home.

(psst) On Sundays we walk. He says a street wants shade for that. He is right, for once.
3 orders written for this day of the story.
How it ends
Spoiler The ending

Operation Gangplank: complete. I'm taking the rest of the week off. From Monday.

For you, sailor: two stubs from the last crossing, punched at the gangway. Keep them dry.
Hung by the door
By morning the brass bell hangs by the door on a new bracket, polished to a shine. Under it, a card in a slanting hand.
Sailor,
A street wants shade for Sunday walks. Ours lost its trees before your time.
Hortense has a list. Gwen has a spade. Armand has opinions.
The swallows liked those trees, they say.
Ring the bell.
Capitaine L. (ashore again)
P.S. A fair day's sailing. As it should be.
It ends with 2 pearls, ferry bell and a keepsake.
Spoiler What the chapter opens up
New faces: Gwen, Kofi Mensah and Capitaine Ana Ferreira.
It opens Young plane trees.
Something for the room: ferry bell.

Two stubs from the last crossing Punched once at the gangway: 'honorary captain' and 'passenger', in the purser's neat hand.
