Story
Chapter 3: Lison's cart
Opens about shop day 45, in May.
Chapter 3
“The street is waiting to see what is under the cover on the square. It comes after the plaque, at rank 6.”
The third chapter opens once La Lanterne has reached shop rank 6 and chapter 2 is over: on a usual pace that is about shop day 45, in May, and it runs over about 22 shop days in 10 story days, with 2 questions along the way. A story day comes with its own morning card and a guest who is sure to come in; the days between are ordinary days at the counter, so nothing is missed by playing at your own pace. The story never waits on the real calendar.
What happens
Spoiler Every story day of this chapter, one fold each
Spoiler Story day 1 (about shop day 45)
The morning card
A lemon on the square
The covered cart at the corner of the square has lost its cover overnight. On its side: a painted lemon.
Its shutters are still closed. Nobody has seen who it belongs to. Everybody has an opinion.
First through the door: Lucien
Also in today: Soline and Capucine.
During the day

New stop on my round: Place du Marché, one cart, no number. I knocked on the lemon.

The lemon is a seven. The wheel is a three. It squeaks when the wind blows on it.

I can't score the crêpes yet. It's shut. Rules are rules, even for carts.

Galette Royale's blinds went down at nine. Up at ten. Down again. Somebody's seen it.
At closing time
Folded into an envelope
Under the door: a square of greaseproof paper folded in four, edges flush. You have seen this fold before.
Madame, it's Lison. My sister and I have bought a cart.
Second-hand, from Quimper, squeak included.
I'd like to come in and apologise properly.
The day after tomorrow? I need to practise first.
L. (nobody's apprentice)
P.S. Your lantern was lit when I walked past. It helped.
3 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 2 (about shop day 47)
The morning card
Seen at last
A young woman in a butter-yellow cap is waiting at the door before you open. She has brought her own rozell.
Lison, of the folded notes. She looks exactly as neat as her handwriting.
First through the door: Mamie Hortense
During the day

Bonjour, Madame. I'm Lison. The notes were mine. Sorry about the hat pin in your shutter.

Your batter rests two hours. Ours rested twelve. Both work. I've checked. Twice.

The cart can't open properly until the market gives it a pitch. Until then, may I learn?

Two mornings a week at your pass. I'll garnish, I'll watch, I won't touch your iron.
What should Lison learn first?
My lemon crêpe, as Maëlle made it.
Lison: “The lemon one. Sugar first, then lemon. I'll write it down. In ink, not pencil.”
Lison tells the whole market about your lemon crêpe: La Citronnette sells for 10% more.
My galette fold, corners in.
Lison: “Corners in, not over. Armand folds over. I won't tell him. I'll tell him.”
Lison tells the stallholders where she learnt her fold: market guests tip 10% more.
At closing time
Pinned to the pass
A slip of paper is pinned to the pass with a clothes peg. Lison's writing, very small, in a very straight column.
Watched today:
1. The pour. One turn of the ladle, not two.
2. The flick of the wrist before the fold.
3. Your left hand, resting. Mine never rests.
To practise: number 3.
L.
P.S. A steady day. Steady is the hardest thing to teach.
4 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 3 (about shop day 49)
The morning card
A day of fury
Galette Royale opened late and loudly. The inspector's bunting came down in one pull.
From your door you can see Armand, then the cart, then Armand again.
First through the door: Wim
Also in today: Armand.
During the day

Post for Galette Royale! He read it and stamped it 'return to sender'. With his face.

Address: his. Sky: grey. That's all a postman reads out. He's in a lemon moose. Mood!
At closing time
A card with a gold edge
A card has been pushed under the door, gold-edged as ever. The pen has pressed so hard the words show through on the back.
A lemon. Really.
A.
P.S. Your day was steady. Mine was not. That is not your concern.
2 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 4 (about shop day 51)
The morning card
For the survey
Armand is at your counter at opening time, very straight, holding a printed card.
On the square, the cart has opened its shutters at last. It smells of lemon and blé noir.
First through the door: Théo
During the day

Yesterday I was not myself. Today I am conducting a survey. Purely professional.

Her galette. Someone must taste it who is not me. I cannot be seen at a cart.

The card. Rest, fold, taste, and one more. Tick the boxes. Do not write in the margins.

...Unless the margins are needed. Hmph. Good day.
At closing time
Survey, confidential
You tasted Lison's galette on your break, standing up, as cart galettes are meant to be eaten. Armand's card waits by the till.
SURVEY (CONFIDENTIAL)
1. Is the batter properly rested?
2. Is the fold square?
3. Does it taste of anyone in particular?
4. Is it better than mine? Do not answer 4.
A., for the survey
P.S. Fill it in with a steady hand. Mine is not steady this week.
2 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 5 (about shop day 54)
The morning card
The verdict
The survey card sits by your till, every box ticked but the last.
Across the street, Armand has polished the same window three times this morning.
First through the door: Madame Odette
During the day

I have come for the card. I shall read it at home, with the blinds down.

No. Tell me. Was it... good? Speak plainly. I can take plainly. Most days.

I can hear you both from the pass. Sorry. It's a very small shop.

Hmph. Then somebody had better say it properly. Madame?
How should Armand hear the verdict?
I'll write it and pin it to his door.
Armand: “On my own door. In public. ...Leave it there. The handwriting is adequate.”
Armand sends his overflow across the street: two more guests a day for ten days.
Lison should tell him herself.
Lison: “Me. To him. To his face. ...I'll fold what I'm going to say. Square. Then I'll say it.”
Lison's cart passes on two takeaway slips a week for the next two weeks.
At closing time
After the verdict
The shop is swept and the sign says FERMÉ. A gold-edged card waits on the counter, weighted with a lemon.
The verdict is in. The galette is very good.
Nobody on this street will say it twice.
Once was enough.
A.
P.S. A good day for saying things out loud.
At closing time
What she told him
Under a lemon on the counter: a note folded small and square. You know whose fold that is.
Madame, I told him.
I said: 'It's good because you were strict. It's mine because I left.'
He said 'Hmph' four times.
The fourth one was different.
L.
P.S. Thank you for the counter. Bravery is easier with one in front of you.
3 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 6 (about shop day 56)
The morning card
Chalk on the cobbles
By the fountain, someone has chalked a long rectangle on the cobbles and written inside it: LISON.
Monsieur Anselme stands guard over it with a broom, in case of pigeons.
The square is in a good mood about the chalk: tips +5% today.
First through the door: Soline
During the day
The market's given her the spot by the fountain. I marked it out with my price chalk.
Boards so she stands level, an awning, her name on a pennant. Dearer than apples.

A pitch. With my name in chalk. I've walked round it four times so I don't smudge it.
First word I've chalked in thirty years that isn't a price. It looks well on her.
At closing time
A docket, slightly damp
A delivery docket is wedged in the letterbox. The handwriting leans forward, as if into a headwind.
LISON'S PITCH, received so far:
Chalk, one rectangle: Anselme.
Broom, one: also Anselme.
Still to come: level boards, an awning, a pennant.
Signed for by: the whole street.
Théo
P.S. Good day for it. Nobody stepped on the rectangle.
2 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 7 (about shop day 58)
The morning card
Seven in the morning
At seven this morning a man in a very good coat bought a lemon galette at the cart, in sunglasses and a scarf.
Nobody at the cart said a word. Lison wrapped it twice, to be safe.
First through the door: Fabrice
Also in today: Armand.
During the day

I saw HIM. Sunglasses, scarf, the lemon one. Disguise: nine. Hiding: zero.

He paid in exact coins. I respect that. Then he said 'Merci' in a different voice.

Leave him be, child. A man who buys his apprentice's galette in disguise is a proud man.
At closing time
Gold edge, slightly wet
Another card under the door. One corner has been, quite recently, in a fountain.
I was conducting the survey's second phase.
In person, as a control.
The sunglasses were for the glare off the lemon.
Results to follow. Possibly never.
A.
P.S. An even day, I hope. Mine was spent indoors. Entirely. Ask anyone.
3 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 8 (about shop day 60)
The morning card
A page comes home
Lison arrives at your pass early, holding something flat between two clean cloths.
She has not apologised for anything yet. That is how you know it is important.
First through the door: Samia
Also in today: Mamie Hortense.
During the day

The cart's cutlery drawer stuck. I took it out. Behind it, flat against the wood: this.

Your aunt's hand. Like Armand's page. 'Lent to the market cart, 1984. Bring it back.'

The man who sold me the cart said it was his mother's. She knew everyone. Even Maëlle.

Forty years late. Sorry. It isn't my fault, but I'll apologise for it anyway.
Home from the market: La Flâneuse: apple compote, honey and almonds, rolled on blé noir. A sugar pearl stuck to the back.
At closing time
In the margin
Before you put the page back in the notebook, you read its margin. Three hands have written there, years apart.
Maëlle: 'For market mornings. Roll it tight; eat it walking.'
Another hand: 'Tried it. Too much honey. Made it again.'
Underneath, in pencil, very square: 'Agreed. L.'
The notebook
P.S. The page smells faintly of the cart. It will wear off. Slowly.
3 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 9 (about shop day 62)
The morning card
The new edition
The guide's new edition is open in the newsagent's window, at the page for Rue des Hirondelles.
Armand has bought four copies. He says one is for the archive.
First through the door: Monsieur Persil
During the day

The guide has this street. Your door. My door. And 'Lison, a cart by the fountain'.

It took me seven years to get into the guide. She has taken eleven days.

They spelled her name correctly. I checked. With a ruler, under each letter.

Kindly stop looking at me. Newsprint makes my eyes water. It always has. Since today.
At closing time
On plain grey paper
A letter on plain grey paper, in very small, very even writing. It is signed with a name only, no title.
Madame,
I asked to write your street myself.
Two addresses, both recommended.
The cart is listed 'to watch'. That is the kindest thing we print.
I have one more question about your batter. In person.
M. Persil
P.S. A steady street. The guide likes steady.
2 orders written for this day of the story.
Spoiler Story day 10 (about shop day 66)
The morning card
The cart opens properly
Lison's last morning at your pass. From tomorrow she is at the cart by the fountain, every day.
She has folded her apron into a perfect square and does not know what to do with it.
The whole square comes to see the cart off: tips +10% today.
First through the door: Gaspard
During the day

Last morning at your pass. I've written down everything you did. Two notebooks, both full.

The lycée will send a boy for my place. I've left him a few rules. Thirty-one.

I'll be by the fountain. You'll hear the wheel before you see me.
2 orders written for this day of the story.
How it ends
Spoiler The ending

I have just been to the cart. Openly. In my own coat. I wish that noted.

Maëlle gave me her rozell the day I left her. Thirty-nine years I have spread with it.

I have given it to Lison. She turns it the wrong way round. So did Maëlle. Hmph.

He said 'the wrong way' like a compliment. I'm keeping both. The rozell and the remark.
A lighthouse, again
A lighthouse postcard, the stamp put on crooked as always.
Ma grande,
The Tuesday bus brings me your street. A cart, a lemon, Armand in sunglasses.
I let my own apprentice go with a rozell and a sulk. The sulk was his.
The season is turning.
The page will keep.
Your aunt, Penmarc'h
P.S. Keep the lantern lit. The street finds its own way to it.
It ends with 2 pearls and a keepsake.
Spoiler What the chapter opens up
New faces: Lison.
It opens Lison's pitch on the square.
A new page for the notebook: La Flâneuse (apple compote, honey and flaked almonds).

Armand's survey card 'SURVEY (CONFIDENTIAL).' Every box ticked but the fourth. Underneath, in gold ink: 'Hers.'
Next: chapter 4.
