Story

Chapter 4: When the season ends

Opens about shop day 149, in September.

Chapter 4

“The street waits for Tante Maëlle's season to end: autumn, once the lantern reaches rank 8.”

The fourth chapter opens once La Lanterne has reached shop rank 8, autumn has come and chapter 3 is over: on a usual pace that is about shop day 149, in September, and it runs over about 18 shop days in 10 story days, with 2 questions along the way. A story day comes with its own morning card and a guest who is sure to come in; the days between are ordinary days at the counter, so nothing is missed by playing at your own pace. The story never waits on the real calendar.

What happens

shop day 149shop day 166
Chapter 4: ten story days, about 18 shop days. The days between are ordinary days at the counter.

Spoiler Every story day of this chapter, one fold each
Spoiler Story day 1 (about shop day 149)

The morning card

Further than ever

The summer people have gone home. The square smells of wet plane leaves and the chestnut man's brazier.

Bastien is coming up the street with one postcard held out in front of him like a hot plate.

First through the door: Madame Odette

During the day

Bastien

Postcard for La Lanterne! From Ouessant. That's past Penmarc'h. Past nearly everything.

Bastien

'Every lighthouse on this coast, seen. Fifty-one. The season is over out here.'

Bastien

'Feed the postman.' That's me. I've been fed. But I'll be fed again, to be polite.

2 orders written for this day of the story.

Spoiler Story day 2 (about shop day 151)

The morning card

Underlined twice

A second postcard this week. Bastien says it was heavy for its size.

Mamie Hortense has been seen buying a new quilt cover. She says it is unrelated.

First through the door: Lucien

During the day

Bastien

Another one! Penmarc'h this time. Nearer. She's coming nearer, like weather.

Bastien

'The Tuesday bus, when the season ends.' Tuesday's underlined twice. The pen went through.

Mamie Hortense

Tuesday! She'll stay at mine, child. I've a spare room and the patience. Mostly the room.

At closing time

Taped to the glass, knee height

A page from the unicorn notebook is taped to the door. The capitals have been gone over twice in felt pen.

GUIDE CAPUCINE, special edition.

VISITORS: Tante Maëlle. 10/10 (not met yet).

RULES: no running. No elbows on the counter. Wipe the stool.

The grumpy man has bought a comb.

C. (reporter)

P.S. Today was a seven. A seven with a comb in it.

2 orders written for this day of the story.

Spoiler Story day 3 (about shop day 153)

The morning card

Putting things straight

The street has decided to tidy for a lady who has not said which Tuesday.

Someone has dusted your shelf. Nobody owns up. Hortense only owns up to straightening.

First through the door: Madame Poulain

During the day

Mamie Hortense

Don't mind me, child. I'm only straightening your shelf. Your aunt notices shelves.

Gaspard

(He polishes the lantern over the door with his sleeve. He breathes on it. Again.)

Mamie Hortense

Every little thing the street gave you, put straight. She'll see we've been good to you.

At closing time

Itemised, on the doormat

A sheet of ledger paper, ruled in red, has been slid under the door. The handwriting stands very upright.

Item: window, washed (Rémi).

Item: doorstep, scrubbed (myself).

Item: lantern over the door, polished (the mime, unasked).

Item: nerves, the whole street.

No charge.

Mme Poulain

P.S. Carried forward: one steady day, with thanks.

2 orders written for this day of the story.

Spoiler Story day 4 (about shop day 155)

The morning card

The timetable

Théo rode out to the bus depot on his lunch. He came back with a timetable and an opinion.

Galette Royale's window has a waistcoat hanging in it, on a hanger, being aired.

First through the door: Lison

During the day

Théo

Depot, Quai des Cars, bay six. Tuesday's bus is Hélène's. Forty years on it. Never late.

Théo

Seat three, behind Hélène: your aunt. Calls every bend from Penmarc'h to Rue Pavée.

Armand

I am not here. I came to borrow nothing. Which Tuesday? I ask for no reason. None.

At closing time

Folded square, under the door

A square of greaseproof paper, folded in four. Lison's fold. It has been folded and unfolded several times.

Madame, he has ironed a waistcoat.

He taught me what she taught him. I've never met her.

What if my wrist is wrong? What if it's right and she says so?

Sorry. Nerves.

L.

P.S. A steady day. I counted your flips from the corner. Not in Latin.

3 orders written for this day of the story.

Spoiler Story day 5 (about shop day 157)

The morning card

The bus from Penmarc'h

The bus from Penmarc'h is due before noon. Half the street has found a reason to be at the corner.

The other half is at your counter, reading the menu as if it might have changed.

First through the door: Mamie Hortense

During the day

Tante Maëlle

Ma grande. No, don't stop. A crêpe on the iron waits for nobody. Not even me.

Tante Maëlle

Hortense has my bag. I carried this myself. My brûlée iron. It's been cold since I left.

Tante Maëlle

Sugar on the fold, iron on the sugar, count two. Two. Not three. Armand counts three.

Tante Maëlle

Now. I'll sit on that stool and watch, and you'll forget I'm here. Go on.

Tante Maëlle's iron: A round iron on a wooden handle, worn pale where her hand goes. Brûlée tops, from today.

At closing time

Pinned to the awning

A note on the awning, held by a hat pin, in a hand that has written a great many shopping lists.

She's asleep in my spare room, coat and all.

Before she slept she said one thing about you.

'She rests the batter.'

From your aunt, child, that is a brass band.

Mamie Hortense

P.S. She ate two of my biscuits and said nothing. As with yours. A good sign.

1 order written for this day of the story.

A takeaway slip from Hélène, The Tuesday Bus: “Hélène rang from the depot between runs: one for the road, one for 'seat four'.”

Spoiler Story day 6 (about shop day 159)

The morning card

The corner stool

Tante Maëlle has taken the corner stool. Madame Odette let her, which has never happened before.

She has eaten everything put in front of her this week and said nothing about any of it.

First through the door: Capucine

Also in today: Tante Maëlle and Inès.

During the day

Tante Maëlle

I'll have something. Don't ask me what. Whatever you would make me. That's the order.

Tante Maëlle

No, I won't say which. Fifty years I told people what they wanted. Today it's your turn.

What do I make her?

  • Her own page: La Maëlle.

    Tante Maëlle: “Bold. Cook it, then. I'll know if you've been reading over my shoulder.”

    Her tick in the margin: La Maëlle sells for 10% more from now on.

  • La Toute Simple. The first page.

    Tante Maëlle: “Butter, then. The first page. Good. Everybody skips the first page.”

    Her tick in the margin: La Toute Simple sells for 10% more from now on.

At closing time

In the margin, in pencil

When you close the notebook for the night it falls open at one page. There is a mark in the margin that was not there this morning.

La Toute Simple.

In the margin, a small pencil tick.

Under it, smaller still: 'yes. always start here.'

M.

P.S. Lower down, the same pencil: 'steady. good.'

4 orders written for this day of the story.

Spoiler Story day 7 (about shop day 161)

The morning card

Unus, duo, tres

Galette Royale's door says 'Back in ten minutes'. It has said so since eight.

Armand is wearing the waistcoat. It has a watch chain. Nobody has seen the watch.

Lison has parked her cart under your window. To be near, or to be seen. She isn't sure.

First through the door: Lison

Also in today: Fabrice.

During the day

Armand

Maëlle. You look... well. The bus has not harmed you. I had wondered.

Tante Maëlle

Armand. You've kept the moustache. Brave of you.

Armand

I have kept everything. The moustache. The standards. Your page, for a while.

Tante Maëlle

(eyes on the cart outside) Anticlockwise. Good. Now, ma grande, flip. Unus, duo...

Armand

TRES. You always did leave me the tres. Since 1987. Hmph.

At closing time

Gold-edged, beneath the bell

One of Armand's gold-edged cards, left under the bell. The handwriting is larger than usual, as if he wrote it standing up.

She said my flips were adequate.

I have waited thirty-nine years for adequate.

I intend to have it engraved. Small. Somewhere tasteful.

A.

P.S. You flipped on the tres. Like her. Do not be flattered.

Weighing down the card: One sugar pearl, 'for counting'. You count it twice. It is still one.

3 orders written for this day of the story.

Spoiler Story day 8 (about shop day 163)

The morning card

Four o'clock

Her bag waits by the door, tied up with string. The bus back leaves at four sharp.

Hélène does not wait for anybody. Tante Maëlle says so with some pride.

First through the door: Gaspard

Also in today: Tante Maëlle.

During the day

Tante Maëlle

Four o'clock bus. Somebody has to carry that bag. It's mostly butter. Yours is better.

Tante Maëlle

Don't make a fuss. I'll be back when I'm back. That isn't a warning. It's a timetable.

Armand

I happen to be going towards the bus stop. By coincidence. In this waistcoat.

Who walks her to the bus?

  • I will. The batter can rest.

    Tante Maëlle: “Leave the sign on OUVERT. They'll wait. They always waited for me.”

    The street asks after her for two days, and tips 15% more while it does.

  • Armand should. He's dressed for it.

    Tante Maëlle: “Armand, your arm. And don't count my steps. In any language.”

    Galette Royale is shut while he walks her: its queue crosses the street. Two more guests today.

At closing time

Pencilled on the newspaper

At the bus stop she pressed a pat of butter into your hand, wrapped in newspaper. She wrote on it against the shelter.

You walk slower than I do. Good. Somebody should.

The lantern was lit. I looked back to check.

The last page is where it always was. Look in the morning.

M.

P.S. The butter is for tomorrow's first crêpe. Not for Armand.

At closing time

On gold card, by the till

A gold-edged card propped against the till. The waistcoat's watch chain has left a small dent in it.

She took my arm.

She said the street was louder than she left it. She sounded pleased.

She did not count my steps. I counted hers. Forty-one.

She says: look at the last page in the morning.

A.

P.S. The bus left on time. Hélène waved. I did not. Much.

2 orders written for this day of the story.

A takeaway slip from Tante Maëlle, For The Journey: “Her slip: Hélène's, her own, and one for the keeper at the light. 'Wrap well.'”

Spoiler Story day 9 (about shop day 164)

The morning card

The last page

The notebook's last page is back, bound in where the torn stub used to be. It is blank.

It smells faintly of her kitchen drawer: string, pencil shavings, a little vanilla.

First through the door: Madame Odette

During the day

Capucine

It's BLANK. She came all that way to give you nothing? That's a two. Maybe a three.

Mamie Hortense

Hush, my rabbit. It isn't nothing. It's room. She's left her a whole page of room.

Armand

Write on it. Something of yours. Not hers, not mine. Quickly, before I advise you.

Bound in at the back: Blank, and yours. Choose the fillings, the fold and the doneness. The page will hold them.

At closing time

Under the stool cushion

A card that smells faintly of greasepaint has been tucked under the corner stool's cushion.

Chérie,

Every play I ever prompted had a first line nobody had heard yet.

You have yours now. Say it clearly, and to the back row.

O., from the prompt box

P.S. A good matinée. Matinées are where the real work is done.

2 orders written for this day of the story.

Spoiler Story day 10 (about shop day 166)

The morning card

La Lanterne

Word went round before the shutter was up: La Lanterne has a crêpe of its own.

Nobody knows what is in it except you. Everybody wants one anyway.

First through the door: Théo

Also in today: Wim and Lucien.

3 orders written for this day of the story.

How it ends

Spoiler The ending
Armand

La Lanterne, at La Lanterne. Confusing. Distinguished. I shall order it daily, to check.

Achille

Achille. Mason. The fountain on the square sits a thumb out of true. I'm to set it level.

Mamie Hortense

There. A page of your own, child. She'd say nothing. So I'll say it for her: well done.

On the back of the timetable

The envelope from Bastien's last round holds a bus timetable, written over on the back in pencil. The pencil is inside too.

Ma grande,

The page was always yours. I only kept it clean.

The swallows left the year the bakery oven cracked. They'll be back when the street is loud enough.

Mend the fountain. That's a start.

Tante Maëlle

P.S. I did a corner of that fountain once, in 1971. Somebody should finish.

It ends with 2 pearls and a keepsake.

Spoiler What the chapter opens up

New faces: Hélène and Achille.

It opens The mended fountain.

A new technique: La Brûlée.

Maëlle's pencil

Maëlle's pencil Short, knife-sharpened, an M and a little lantern cut in the end. It came in her letter.

Next: chapter 5.