The year

La Semaine de la Chandeleur

January: a week of the street’s year.

On this page

The week on the street

For 7 days the street dresses up and the morning card changes every day:

  • Lanterns hang the length of the street, one at every door. The tinker's cart is parked by yours. Maître Jakez has lent you a crate of candied orange from the hills, for as long as his cart stays.
  • Everyone in the queue holds a coin in their other hand. Nobody can explain it. Everybody does it.
  • Jakez is tinning pans on the pavement. The street brings him every pan it owns, and two it borrowed.
  • Armand says the street should hold a flip championship one February. He has been practising, just in case.
  • Candles in every window after dark. Hortense has lit eleven, and is looking for a twelfth.
  • Last day of crêpe week. Jakez loads his cart and says he'll be back when the lanterns go up next year.

How it opens

The street hangs its own decorations for the week:

La Pièce d'Or: Candied orange, Salted butter and Lemon & sugar, triangle, golden, 7,00 €. Candied orange on salted butter with a shake of lemon & sugar, three corners and golden, like the coin held for luck.

If you have no candied orange yet, it is lent to you for the week in a free well.

What the street orders

Madame Odette, Fañch, Colombine and Victor come in more often during the fair, with orders of their own for it. A few:

“Bilig, listen. Butter, three corners, golden. It's the Chandeleur. Your best.”

In plain words Butter. A triangle. Golden.

Salted butterMaître Jakez · that is La Toute Simple

“Interval treat, chérie: candied orange and cream, rolled like a programme. Pale.”

In plain words Candied orange and whipped cream. Rolled. Pale and soft.

Whipped creamMadame Odette

“The ovens are... ...jealous. Candied orange and butter, rolled like a plait. Golden.”

In plain words Candied orange and butter. Rolled. Golden.

Salted butterFañch

“I can count lanterns from up here! Candied orange, chocolate shavings, rolled. Golden.”

In plain words Candied orange and chocolate shavings. Rolled. Golden.

Chocolate shavingsColombine

The fair’s track

Serve the fair’s crêpes well and the street notices. Nothing is lost if you do not get to the end: a missed piece comes back on next year’s track, and the pedlar carries it for euros in the meantime.

The fair’s track
Fair crêpes served wellWhat it brings
8A gold coin, framed
18a keepsake
303 pearls, the recipe stays in the notebook and candied orange can be bought for good

In the first year a short taste of the fair comes earlier, before its full week.

Spoiler What the track brings, and the keepsake
A copper rivet for luck

A copper rivet for luck Rubbed bright. Jakez held it in his free hand for every flip for forty years. Now you do.

“Jakez beats a scrap of tin into a frame round an old gold coin. It's still warm from the solder.”

“Jakez presses something small and warm into your hand, and won't say what it's for until you flip.”

“La Pièce d'Or stays in the notebook, and the hill orchards will send candied orange every winter.”

The second year

The fair comes back every year. Its second year is written already, with a new recipe and a new piece for the room.

Spoiler La Semaine de la Chandeleur, the second year

Jakez is back with his cart, and the street has saved him every dented pan since last February.

Maître Jakez

Morning, bilig. Lanterns up again. The cart's outside, louder than last year.

La Chandelle: Candied orange, Chocolate shavings and Whipped cream, rolled. Candied orange, chocolate shavings and whipped cream, rolled tall and straight like a candle in the window.

For the room: A tin candlestick. Jakez cut it from an old pan lid while the queue watched. It holds one candle, very straight.