Guests
Madame Odette
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Madame Odette says
How they order
Madame Odette has 17 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“The ballet's supper: berries under a cloud of cream. Three corners. Pale, lights down.”
In plain words Strawberries and whipped cream. A triangle. Pale and soft.
“The harvest chorus: stewed apples over butter. Rolled like the curtain. Golden.”
In plain words Apple compote and butter. Rolled. Golden.
“For the bassoonist, who is sulking: chocolate and banana. Three corners. Golden.”
In plain words Chocolate-hazelnut and banana. A triangle. Golden. He will cheer up.
“The forest scene, on the dark flour: mushrooms under cheese, four sides shut. Golden.”
In plain words Mushrooms and Emmental on buckwheat. A square envelope. Golden.
The usual
Once Madame Odette has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Citronnette, golden. It sounds like this: “(psst) The usual, chérie.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Crêpes they love
La Citronnette

La Coquette

La Ruche

La Belle-Hélène

La Melba

La Tarte au Citron

La Pralinée

La Mont-Blanc

La Sicilienne


La Sérénade

La Pièce d'Or
Madame Odette’s face is on those pages of the notebook.
Madame Odette’s story: The understudy
A second story, “The understudy”, begins after the first ten days and unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“The Opéra has a new young prompter. He mumbles, chérie. The tenors are terrified.”
— how it begins
Spoiler The whole of “The understudy”, its question and its keepsake
- “The Opéra has a new young prompter. He mumbles, chérie. The tenors are terrified.”
- “I have brought him. He will order; I shall whisper his cues. Be patient with us.” Noé: “Good evening. I would like... A BUTTER ONE. Sorry. Hello. Good evening.” This visit introduces Noé.
- “He froze tonight. So I told him of 1962: a tenor lost three lines. I hummed. Nobody knew.” This visit introduces Sofia.
- “He asks how to whisper so the house hears nothing and the singer hears everything.”
- “Opening night. A full house, not one line lost. I sat in the stalls like a duchess. (or, after the other answer: “Opening night. I heard nothing from the box, and neither did the house. Perfect.”)” This visit introduces Monsieur Fortuné Lagarde.
The question: What should Noé learn?
- Teach him your whisper. Madame Odette: “(psst) Then he shall have it. Breath first, chérie. Words are only the luggage.” (Noé tips in stage coins: 10% more on his visits.)
- Let him find his own voice. Madame Odette: “Quite right. Mine was found under a staircase in 1959. His is out there somewhere.” (The Opéra crowd tips 5% more: they have heard about the boy.)
From the prompt box: Odette's prompter's lamp: brass, with a hood like a small hat. It still works.

Odette's prompter's lamp A tiny brass lamp from the prompt box. It lit forty years of cues and never once a face.
In the street’s second year
The story does not stop at the end of the first year: Madame Odette has a postscript in the second.
Spoiler Madame Odette’s postscript
- “Noé has been asked to prompt in Rennes for a week. I am pretending not to be proud.”
- “He sends a postcard with one cue on each. Today's says: 'Enter, smiling.' So I did.”
- “He is back with the Rennes programme. I am in the thanks. Small print. Large to me.”
Who Madame Odette knows
Around the street
You will hear from Madame Odette at La Semaine de la Musique (June), La Semaine de la Chandeleur (January), Les Journées du Patrimoine (September), La Veillée des Citrouilles (October), Mardi Gras (February), The Lantern’s Birthday (April), The photographer (April), The wedding order (June), Shooting stars (August), The reading night (September), Fog week (October), The candle evening (November), The carol coach (December), Armand's truce (February), The bandstand on the square, The mended fountain, Young plane trees and Lanterns the length of the street.
Madame Odette also has a word to say in 24 of the street’s little moments.
Spoiler The chapters Madame Odette has a part in
Madame Odette turns up in The grey card, Lison's cart, When the season ends, The cold oven, The captain's question, The first concert and The lost recipe card.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Madame Odette would love second-hand opera glasses and a programme from 1962.
Friendship
Spoiler What Madame Odette says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “(psst) Your stage manager is here again, chérie. Same seat.”
- A friend: “(psst) I have pencilled you into the prompt book. Every morning.”
- A dear friend: “(psst) I told the whole chorus about you. They are hungry people.”
- Family: “(psst) Opening night, chérie: two seats in your name. Front row.”
When a present arrives:
- “(psst) The opera glasses! I can see the back row’s regrets.”
- “(psst) You found my season. I whispered every word of it.”
From the prop room: The Tipping Hen. She will sit by the tip jar and count it. Twice.











