The year

Le Quatorze Juillet

14 July: a festival day on the street.

On this page

Paper lampions on every sill. By the fountain the firemen's brass and a pipe band are tuning up, not together.

A festival day has a morning card of its own and the street dresses up for it; the day’s visitor comes in, and there is a special on the chalkboard for that day only.

The special

La Tricolore: Raspberries, Whipped cream and Blueberries, triangle, golden, 7,50 €. Red berries, a white cloud, blue berries, laid in a row across the triangle. For the fourteenth.

It is on the chalkboard on its own day only, every year; it never becomes a notebook page.

What the street orders

“La Tricolore, flag colours in order: raspberries, cream, blueberries. Triangle. Golden.”

In plain words Raspberries, whipped cream and blueberries. A triangle. Golden.

RaspberriesWhipped creamBlueberriesHector · that is La Tricolore

“Red, white, blue, by the left: La Tricolore. Three corners. Crisp as a parade. Halt.”

In plain words Raspberries, whipped cream and blueberries. A triangle. Crisp.

RaspberriesWhipped creamBlueberriesPatrice Leroy · that is La Tricolore

“Pipe band! Loud: raspberries. Sweet: chocolate. Rolled like a drone pipe. Golden.”

In plain words Raspberries and chocolate-hazelnut. Rolled. Golden. Sorry, I'm loud.

RaspberriesChocolate-hazelnutYuna

“Dressed overall for the fourteenth: La Tricolore, rolled like a flag on its staff. Golden.”

In plain words Raspberries, whipped cream and blueberries. Rolled. Golden.

RaspberriesWhipped creamBlueberriesLucien · a variant of La Tricolore

A takeaway slip comes in from Officer Hector, Fire Station: “Ball: three Tricolores, rolled, cut in rounds. Twelve, as per regulations.”

The visit

Spoiler What happens on Le Quatorze Juillet, and its keepsake
Hector

Officer Hector, fire station, dress uniform. Bonjour, Madame. The ball is tonight.

Hector

Eighty dancers in the station, one brass band, no supper. Hence the slip, Madame.

Hector

This is Patrice, our band leader. He marches everywhere. Counters included.

Patrice Leroy

The band passes your door at noon, Madame. By the left, quick march, then lunch. Halt.

Solenn Le Gall

Officially, bonne fête to the shop. Personally, that's forty hands since nine. I counted.

Hung on your door: A paper lampion in red, white and blue. Hector has taken the candle out. 'Regulations, Madame.'

A paper lampion

A paper lampion From the firemen's ball. It hangs by the window and has never once been lit.

The next time

Spoiler Le Quatorze Juillet, the second time
Hector

Room for every dancer this time, Madame, and a proper floor. Chalk, but proper.

Hector

Bunting checked, engine polished, dance cards printed. All clear for tonight.