Guests

Hector

On this page

Their faces

  • Hector, talkingTalking
  • Hector, pleasedPleased
  • Hector, delightedDelighted
  • Hector, so-soSo-so
  • Hector, disappointedDisappointed
  • Hector, waitingWaiting

What Hector says

Coming in
“Officer Hector, reporting. Good morning, Madame. All clear outside.”
“Polished the helmet. Twice. Nobody inspects it. I like to be ready anyway.”
“Station drill this morning. Down the pole in nine seconds. Then breakfast.”
On a sunny day
“Sun. We hosed the square for the children. Strictly as a drill.”
On a rainy day
“Rain. We polish the brass indoors and pretend it's a chore.”
Delighted
“Not a degree more than asked. All clear, Madame.”
So-so
“A minor irregularity. I won't file a report.”
Disappointed
“That one I'll stand down from, Madame. No harm done.”
On the way out
“Back to the station. All clear, Madame!”

How they order

Hector has 8 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“To take to the station: apple compote and butter, rolled. Pale, nice and safe.”

In plain words Apple compote and butter. Rolled. Pale and soft.

Apple compoteSalted butterthat is La Normande

“For the ball committee, which is me: strawberries and cream, a triangle. Golden.”

In plain words Strawberries and whipped cream. A triangle. Golden.

StrawberryWhipped creamthat is La Chantilly

“Honey, and the curved fruit that comes in bunches. A triangle. Golden, not a degree more.”

In plain words Honey and banana. A triangle. Golden.

HoneyBanana

“Spinach, cheese and egg galette, square as a drill blanket. Crisp, under supervision.”

In plain words Spinach, Emmental and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.

SpinachEmmentalEggthat is La Florentine

In Hector’s words

When Hector makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Hector’s words
They meanThey say
Triangle“a flag-folded triangle”
Square envelope“square as a drill blanket”
Rolled“rolled like a hose”
Pale and soft“pale, nice and safe”
Golden“golden, not a degree more”
Crisp“crisp, under supervision”

The usual

Once Hector has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Rouge-Gorge, golden. It sounds like this: “The usual, Madame. As per regulations.” See the usual.

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Hector’s story: Next year's ball

“Next year's ball” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

“The ball was a squeeze: eighty dancers in a station built for two engines. We moved them.”

— how it begins

Spoiler The whole of “Next year's ball”, its question and its keepsake
  1. “The ball was a squeeze: eighty dancers in a station built for two engines. We moved them.”
  2. “Solenn's offered us the square next July, by the bandstand. Patrice's band till eleven.”
  3. “Brass bands stop at eleven; the lips give out. After eleven we need someone softer.”
  4. “Bandstand next July. The station has a waltz class now. Twelve signed up. Naturally. (or, after the other answer: “Zélie played the station a waltz to seal it. The engine bell joined in.”)”

The question: Who should play after eleven?

  • Zélie, from the square. Hector: “Zélie! Plays for coins; will play for crêpes. I'll ask her in full uniform.” (On Quatorze Juillet the dancers come for crêpes: one more guest that day.)
  • A dance-hall accordion player. Hector: “An accordion at midnight. The older firemen will weep, gently, into their helmets.” (On Quatorze Juillet the old waltzers tip 10% more.)

From the station: The first dance card for next July's ball. 'For your wall, Madame. Every dance listed; none late.'

A firemen's ball dance card

A firemen's ball dance card Printed for next July's ball at the bandstand, with a tiny red pencil on a string.

Who Hector knows

Around the street

You will hear from Hector at Le Quatorze Juillet (July).

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Hector would love a brass-polishing cloth.

Friendship

Spoiler What Hector says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “La Lanterne is on my round of friendly inspections. Top marks.”
  • A friend: “The station asked where I get my crêpes. I said: classified.”
  • A dear friend: “You'd make a fine officer. Calm at a hot griddle. Warm. Warm griddle.”
  • Family: “Your counter's on the station map now. Marked: 'All clear. Always.'”

When a present arrives:

  • “A polishing cloth! The helmet will be unbearable now.”