The year

La Saint-Martin

November: a week of the street’s year.

On this page

The week on the street

For 7 days the street dresses up and the morning card changes every day:

  • Goulven's brazier is lit outside your door. The whole street smells of chestnut smoke. He has lent you a bag of roasted chestnuts for the week, and counted them twice in front of you.
  • Children walk to school with a warm cone in each mitten, and eat neither before the gate.
  • Leaves in every gutter and chestnut shells on every step. Rémi sweeps, smiles, and sweeps again.
  • Hortense and Paulette queued at the brazier together this morning. Each says she was first.
  • Armand has hung a card in his window: 'Chestnuts: not here.' He is eating some behind it.
  • Last day of the fair. Goulven sells his last cone at noon and banks the brazier until next November.

How it opens

Père Goulven

Mm-mm. The Saint-Martin, petite. I've set my brazier by your door. The smoke's free.

Père Goulven

A bag of chestnuts. Lent, for the week. For your crêpes. Not your pockets.

The street hangs its own decorations for the week:

Le Marron Chaud: Roasted chestnuts and Honey, cone, golden, 6,00 €. Goulven's roasted chestnuts with a thread of honey, rolled into a cone you can carry round the fair in cold hands.

If you have no roasted chestnuts yet, it is lent to you for the week in a free well.

What the street orders

Mamie Hortense, Paulette and Aziz Benali come in more often during the fair, with orders of their own for it. A few:

“Chestnuts from my pan, on butter. Rolled. Golden. Hm.”

In plain words Roasted chestnuts and butter. Rolled. Golden.

Salted butterPère Goulven

“Chestnuts on butter, hankie corner. Golden, child. My Marcel bought them by the bag.”

In plain words Roasted chestnuts and butter. A triangle. Golden.

Salted butterMamie Hortense

“Hortense had chestnuts and honey, I hear. The same, rolled. Golden. We shall see.”

In plain words Roasted chestnuts and honey. Rolled. Golden.

HoneyPaulette

“The brazier's chestnuts with salted caramel. Three sides heard. Crisp, beyond doubt.”

In plain words Roasted chestnuts and salted caramel. A triangle. Crisp.

Salted caramelAziz Benali

The fair’s track

Serve the fair’s crêpes well and the street notices. Nothing is lost if you do not get to the end: a missed piece comes back on next year’s track, and the pedlar carries it for euros in the meantime.

The fair’s track
Fair crêpes served wellWhat it brings
8A string of chestnuts
18a keepsake
303 pearls, the recipe stays in the notebook and roasted chestnuts can be bought for good

Spoiler What the track brings, and the keepsake
Goulven's tin scoop

Goulven's tin scoop A dented tin scoop from the brazier. It holds seven chestnuts exactly, and has since 1955.

“Goulven climbs your stepladder, slowly, and hangs chestnuts over the door. 'For the draught.'”

“Goulven taps his spare scoop clean on the brazier's rim and hands it over without a word.”

“Le Marron Chaud stays in the notebook. Goulven's supplier will sell you chestnuts all winter.”

The second year

The fair comes back every year. Its second year is written already, with a new recipe and a new piece for the room.

Spoiler La Saint-Martin, the second year

Goulven's grandson Tanguy minds the brazier this year. Goulven minds Tanguy, from his stool.

Père Goulven

Mm-mm. Brazier's lit. Not by me, this year. Tanguy, first go. I timed him.

Père Goulven

He's nervous. Send him a crêpe, petite. He'll say it's for me. Let him.

Paulette

A new hand at the brazier, ma belle. I shall be his first customer. Hortense, his second.

La Braise: Roasted chestnuts, Salted caramel and Whipped cream, triangle. Tanguy's fair crêpe: roasted chestnuts, salted caramel and a froth of cream, three corners, crisp as an ember.

For the room: The brazier's old slate. Goulven's prices in faded chalk, and Tanguy's written under them in a careful new hand.