Guests
Mrs Abernathy
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Mrs Abernathy says
How they order
Mrs Abernathy has 18 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“Lemon and sugar, a triangle, pale. Something light for a long morning in a hide.”
In plain words Lemon and sugar. A triangle. Pale and soft.
“La Rouge-Gorge, please. A robin on a menu: I had to. Rolled. Golden.”
In plain words Raspberry jam. Rolled. Golden.
“Identify: small, red, seeds worn outside. With whipped cream. Three corners. Pale.”
In plain words Strawberries and whipped cream. A triangle. Pale and soft.
“Field marks: chocolate and banana. Three corners. Plumage golden.”
In plain words Chocolate-hazelnut and banana. A triangle. Golden.
In Mrs Abernathy’s words
When Mrs Abernathy makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “three corners, like a folded wing” |
| Square envelope | “sealed like a feather envelope” |
| Rolled | “rolled like a field map” |
| Pale and soft | “pale, like dawn on the marsh” |
| Golden | “golden as a goldfinch” |
| Crisp | “crisp as a frosty hide” |
The usual
Once Mrs Abernathy has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Rouge-Gorge, golden. It sounds like this: “The usual, please. The robin.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Mrs Abernathy’s story: The street list
“The street list” unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“Rue des Hirondelles is still blank on my list. Swallow Street, and not one swallow.”
— how it begins
Spoiler The whole of “The street list”, its question and its keepsake
- “Rue des Hirondelles is still blank on my list. Swallow Street, and not one swallow.”
- “Fañch says swallows nested at the bakery once, then left. I mind, on the street's behalf.”
- “Pigeons. Eleven of them. They count, I have decided. Under protest.”
- “Is there anything on this street that remembers the swallows? A nest? A person?”
- “The street has its own list now: pigeons, gulls, a wagtail, and one line left blank. Here. (or, after the other answer: “My sketch of your nest went round the whole coach. The street has its list now. Here.”)”
The question: Where should she look?
- Show her the nest over the lantern. Mrs Abernathy: “An old nest. Empty, and perfect. I shall draw it. Empty is not the same as gone.” (Her coach stops at your corner now: one more guest a day in summer.)
- Ask Mamie Hortense. Mrs Abernathy: “Your Hortense remembers 1961: swallows over the bakery, thick as smoke. First-hand.” (Mrs Abernathy orders two now: one for her, one for Hortense.)
From Mrs Abernathy's list: A page torn neatly from her list: Rue des Hirondelles, every bird seen, and one line left blank.

The street's page Rue des Hirondelles in Mrs Abernathy's hand: eleven pigeons (under protest), and one blank line.
In the street’s second year
The story does not stop at the end of the first year: Mrs Abernathy has a postscript in the second.
Spoiler Mrs Abernathy’s postscript
- “Back again. The driver parked under your lantern so I could see the nest from my seat.”
- “A swift went over the square this morning. Not a swallow. A cousin. Recorded, warmly.”
- “Same list, a year on. Two more gulls, a wagtail, and the blank line. Waiting, politely.”
Who Mrs Abernathy knows
Around the street
You will hear from Mrs Abernathy at Shooting stars (August), The swallows' watch (March) and Young plane trees.
Mrs Abernathy also has a word to say in 4 of the street’s little moments.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Mrs Abernathy would love a little brass bird whistle and a pocket pencil sharpener.
Friendship
Spoiler What Mrs Abernathy says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “I look for your awning from the coach now. Like a favourite hide.”
- A friend: “I told the coach about you. Twenty-two birders, one opinion.”
- A dear friend: “I've started bringing you the feathers I find. Only the good ones.”
- Family: “Forty years of lists, and this street's is the one I read again.”
When a present arrives:
- “A bird whistle! The sparrows will ignore it beautifully.”
- “A sharpener! A blunt pencil once cost me two warblers.”











