Guests

Amandine

On this page

Their faces

  • Amandine, talkingTalking
  • Amandine, pleasedPleased
  • Amandine, delightedDelighted
  • Amandine, so-soSo-so
  • Amandine, disappointedDisappointed
  • Amandine, waitingWaiting

What Amandine says

Coming in
“Good morning. Your door creaked and I shushed it. Reflex. Sorry, door.”
“Good morning. I shushed three pigeons on the way here. Old reflex.”
“Bonjour. It's lovely and loud in here. I'll whisper anyway.”
On a sunny day
“Sun on the reading room. Everyone falls asleep. Shh, let them.”
On a rainy day
“Rain. The library fills up. Nobody reads. Everyone drips.”
So-so
“A middling read. I'll finish it.”
Disappointed
“That one didn't work out. Not every book does.”
On the way out
“Back to the desk. Thank you. That was a good chapter.”

How they order

Amandine has 8 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“A long day of overdue notices. Something quiet: lemon and sugar. Triangle. Pale.”

In plain words Lemon and sugar. A triangle. Pale and soft.

Lemon & sugarthat is La Citronnette

“Quietly, please: the Forestière, on buckwheat. Square. Golden.”

In plain words Mushrooms and Emmental on buckwheat. A square envelope. Golden.

MushroomsEmmentalthat is La Forestière

“Fiction, shelf F: 'The Mystery of the Red Jar'. Its contents, rolled like a scroll. Crisp.”

In plain words Raspberry jam. Rolled. Crisp. Shelved under F.

Raspberry jam

“L'Amandine, for Amandine. Don't make a thing of it. A triangle. Golden.”

In plain words Honey and almonds. A triangle. Golden.

HoneyFlaked almondsthat is L'Amandine

In Amandine’s words

When Amandine makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Amandine’s words
They meanThey say
Triangle“a triangle, like a page corner”
Square envelope“square, like a hardback”
Rolled“rolled like a scroll”
Pale and soft“pale as a library card”
Golden“golden as a gilt spine”
Crisp“crisp as a turning page”

The usual

Once Amandine has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Forestière, golden. It sounds like this: “Shh. The usual. You know the shelf.” See the usual.

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Amandine’s story: Overdue since 1994

“Overdue since 1994” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

“Our oldest overdue book went out in 1994. A detective novel. Shh. I have a suspect.”

— how it begins

Spoiler The whole of “Overdue since 1994”, its question and its keepsake
  1. “Our oldest overdue book went out in 1994. A detective novel. Shh. I have a suspect.”
  2. “It was Fabrice. He's had it thirty years. It made him a writer, he says. He wants it home.”
  3. “The fine would be enormous. We stopped counting after a decade. What would you do?”
  4. “He gave a reading at the library. Nine people came. Nobody shushed. Here: our old stamp. (or, after the other answer: “Book back, fine forgiven, and he read to nine people. Nobody shushed. Here: our old stamp.”)”

The question: What about Fabrice's fine?

  • Waive it. He brought it back. Amandine: “Waived. Shh. Don't tell the other borrowers. He bowed. Quietly, for once.” (Fabrice, forgiven, tips 10% more.)
  • Let him pay it in crêpes. Amandine: “In crêpes! One a week to the front desk until it's paid. Shh. I'm thrilled.” (The library desk orders: one more takeaway slip a week.)

From the library: The library's old rubber stamp, still set to the day the 1994 book came home. It says RETURNED.

The 'returned' stamp

The 'returned' stamp The library's rubber stamp, last used on a detective novel thirty years overdue.

Who Amandine knows

Around the street

You will hear from Amandine at The reading night (September).

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Amandine would love a pressed-leaf bookmark.

Friendship

Spoiler What Amandine says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “I've made you a library card. It's for crêpes. Unofficially.”
  • A friend: “Shh. I saved you the window seat in the reading room.”
  • A dear friend: “I catalogued your crêpes. They have their own shelf mark now.”
  • Family: “If this shop were a book, I'd never let it out on loan.”

When a present arrives:

  • “A pressed-leaf bookmark. It's going in my favourite book.”