Guests
Joséphine Kerbrat
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Joséphine Kerbrat says
How they order
Joséphine Kerbrat has 18 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“Red preserve, three letters: jam. Rolled up. Golden (6). That's the whole grid.”
In plain words Raspberry jam. Rolled. Golden.
“Curved yellow fruit (6), with churned spread (6). Rolled. Golden.”
In plain words Banana and butter. Rolled. Golden.
“Two three-letter words for the corners: ham and egg. A galette, square. Crisp.”
In plain words Ham and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“Orchard fruit (4), with the hive's sweet work (5). Three corners. Golden.”
In plain words Pear and honey. A triangle. Golden.
In Joséphine Kerbrat’s words
When Joséphine Kerbrat makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “folded to a point, eight letters” |
| Square envelope | “square, like a blank grid” |
| Rolled | “rolled, like a grid in a pocket” |
| Pale and soft | “pale (4)” |
| Golden | “golden (6)” |
| Crisp | “crisp (5)” |
The usual
Once Joséphine Kerbrat has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Citronnette, pale and soft. It sounds like this: “The usual. Five and five, three corners.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Joséphine Kerbrat’s story: A clue for the street
“A clue for the street” unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“Basile printed my practice grid. Now he wants a real one, about the street.”
— how it begins
Spoiler The whole of “A clue for the street”, its question and its keepsake
- “Basile printed my practice grid. Now he wants a real one, about the street.”
- “Seven clues done. I'm stuck on 'Lanterne'. Eight letters, and it must be kind.” This visit introduces Odile.
- “Fabrice did my draft and wrote a mystery in the margins. 'Lanterne' is still blank.”
- “I've two clues for 'Lanterne'. Basile says you choose. It's your name, after all.”
- “A reader posted the grid back, solved in ink. From Penmarc'h. Signed 'M.' (or, after the other answer: “A grid came back from Penmarc'h. Beside 'Lit by a niece', in ink: 'Yes. M.'”)”
The question: Which clue for La Lanterne?
- 'Lit by a niece (8)' Joséphine Kerbrat: “'Lit by a niece.' Short. True. Somebody far away will solve it in a breath.” (The whole street wants to check its answer: one more guest a day this week.)
- 'Never out, on the corner (8)' Joséphine Kerbrat: “'Never out, on the corner.' Kinder, and harder. The street will argue about it.” (Joséphine tips 10% more: she is proud of that clue.)
The street's first grid: The Gazette's crossword, solved in ink by a reader in Penmarc'h. Not one crossing-out.

The solved grid, in ink The street's first crossword, sent back from Penmarc'h, every square filled. In the margin: 'M.'
In the street’s second year
The story does not stop at the end of the first year: Joséphine Kerbrat has a postscript in the second.
Spoiler Joséphine Kerbrat’s postscript
- “Basile wants a second street grid. Twice the size. I said yes before he finished.”
- “Odile has offered to test every clue. She says they're too easy. They are. On purpose.”
- “The second grid is out. Penmarc'h sent theirs back first again. Same handwriting.”
Who Joséphine Kerbrat knows
Around the street
Joséphine Kerbrat is at the heart of The year of the street cookbook.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Joséphine Kerbrat would love a box of fine pencils and a pocket dictionary.
Friendship
Spoiler What Joséphine Kerbrat says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “I've started saving three-letter fillings for you. Jam, ham, egg.”
- A friend: “You're in Thursday's grid. Seven down. Don't look until Thursday.”
- A dear friend: “I clued you 'best on the street (4,2,3,6)'. Basile cut it. Biased.”
- Family: “If I could fill one square on this street, it would be yours.”
When a present arrives:
- “Fine leads! I'll set a grid tonight in your honour.”
- “Twelve thousand words. I'll find a clue for each. Thank you!”










