Guests

Bruno Ferrand

On this page

Their faces

  • Bruno Ferrand, talkingTalking
  • Bruno Ferrand, pleasedPleased
  • Bruno Ferrand, delightedDelighted
  • Bruno Ferrand, so-soSo-so
  • Bruno Ferrand, disappointedDisappointed
  • Bruno Ferrand, waitingWaiting

What Bruno Ferrand says

Coming in
“Morning! Saw you through the glass. You were busy. Still are. Cheers.”
“Your window's my favourite on the street. Biggest pane, best view in.”
“Can see myself in your window. I look hungry. That's a sign.”
On a sunny day
“Sun on clean glass. Best sight there is. After a crêpe.”
On a rainy day
“Rain. Free rinse. I'll be back to dry it.”
Delighted
“That's a sight. Better than any view through glass.”
So-so
“Bit smeary, that one. It'll do.”
Disappointed
“Streaky, that one. No bother. Everything wipes clean.”
On the way out
“Right. Ladder's waiting, and so's the bank. Cheers, Madame!”

How they order

Bruno Ferrand has 10 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“Banana and butter, rolled. Golden, please.”

In plain words Banana and butter. Rolled. Golden.

Salted butterBananathat is La Banane Dorée

“Can see myself in your window. Looks hungry. Banana, rolled. Golden.”

In plain words Banana. Rolled. Golden.

Banana

“Windows done, top to bottom. Lemon and sugar, three corners. Crisp, like the glass.”

In plain words Lemon and sugar. A triangle. Crisp.

Lemon & sugarthat is La Citronnette

“A galette for up the ladder: ham and cheese, square as a pane. Golden.”

In plain words Ham and Emmental on buckwheat. A square envelope. Golden.

HamEmmentalthat is La Parisienne

In Bruno Ferrand’s words

When Bruno Ferrand makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Bruno Ferrand’s words
They meanThey say
Triangle“a triangle, like a pane corner”
Square envelope“square, like a window pane”
Rolled“rolled like my chamois”
Pale and soft“pale, like a frosted pane”
Golden“golden, sun through glass”
Crisp“crisp, squeaky clean”

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Bruno Ferrand’s story: A smudge for luck

“A smudge for luck” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

“I've cleaned your window three hundred times. First time I've come round the door side.”

— how it begins

Spoiler The whole of “A smudge for luck”, its question and its keepsake
  1. “I've cleaned your window three hundred times. First time I've come round the door side.”
  2. “From outside you look like a painting. Steam, light, a lady at a griddle. People stop.”
  3. “Spring clean's done. Every pane shines. But I always leave one smudge, for luck.”
  4. “Kept my first squeegee blade, from 1998. It's done every window here. It's yours. (or, after the other answer: “Your smudge is still lucky. Here: my first squeegee blade, from 1998. Yours.”)”

The question: Where should the lucky smudge go?

  • Top corner of my window. Bruno Ferrand: “Top left. Thumb-sized. Only you and me will know. And the whole queue, now.” (Ambience +1 in spring: the luckiest window on the street.)
  • Nowhere. Let it shine. Bruno Ferrand: “No smudge at all? Bold. Right: the cleanest window in town. Watch the sun come in.” (Sunny days tip 5% more: the light comes straight through.)

From the window cleaner: Bruno's first squeegee blade, worn thin: 'every window on this street, 1998 to now'.

Bruno's first squeegee blade

Bruno's first squeegee blade Worn thin at one end. It has seen the inside of no shop and the outside of all of them.

Who Bruno Ferrand knows

Around the street

You will hear from Bruno Ferrand at The spring clean (March).

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Bruno Ferrand would love a new chamois leather.

Friendship

Spoiler What Bruno Ferrand says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “I do your window first now. Saving the best for last is overrated.”
  • A friend: “Rémi says yours is the kindest window. I said: that's who's inside.”
  • A dear friend: “I can see you through the glass from the end of the street. Wave back.”
  • Family: “Twenty-six years of windows. Yours is the one I'd keep.”

When a present arrives:

  • “A new chamois! Soft as a crêpe. I'll save it for your window.”