The year

Le Marché aux Fleurs

April: a week of the street’s year.

On this page

The week on the street

For 7 days the street dresses up and the morning card changes every day:

  • Buckets of flowers down both pavements. The whole street smells of wet stems. Brune's sister has lent you a jar of rose-petal jelly for the week.
  • Marguerite has her stool on the corner again. She sells one sprig at a time, and talks between them.
  • The florist's van has stopped on the boulevard. Nobody minds. It is full of peonies.
  • Armand has bought a pot of geraniums 'for the window'. He has bought six.
  • Rain in the night. The flowers look delighted, and so do the snails.
  • Last day of the market. Brune is giving away whatever will not keep until tomorrow.

How it opens

Marguerite

Fifty Mays on that corner, and the flower market has come to me at last. Bonjour, Madame.

Marguerite

Brune has filled the street with buckets. I brought only muguet. It was always enough.

The street hangs its own decorations for the week:

La Pétale: Rose-petal jelly and Salted butter, rolled, pale and soft, 5,50 €. Brune's sister's rose jar, spread thin over butter and rolled. Plain wheat. It smells of the market.

If you have no rose-petal jelly yet, it is lent to you for the week in a free well.

What the street orders

Brune, Margaux, Mamie Hortense and Armand come in more often during the fair, with orders of their own for it. A few:

“The rose jar on butter, rolled like a sprig. Pale as the bells. For the market.”

In plain words Rose-petal jelly and butter. Rolled. Pale and soft.

Salted butterMarguerite

“La Pétale, rolled in paper and tied off. Pale as a white tulip. The van's double-parked.”

In plain words Rose-petal jelly and butter. Rolled. Pale and soft.

Salted butterBrune · that is La Pétale

“Something that smells like the inside of a rose, with strawberries. Rolled. Pale.”

In plain words Rose-petal jelly and strawberries. Rolled. Pale and soft.

StrawberryMargaux

“My Marcel brought me muguet every May, child. Rose jelly on butter, three corners. Golden.”

In plain words Rose-petal jelly and butter. A triangle. Golden. He always paid too much.

Salted butterMamie Hortense

The fair’s track

Serve the fair’s crêpes well and the street notices. Nothing is lost if you do not get to the end: a missed piece comes back on next year’s track, and the pedlar carries it for euros in the meantime.

The fair’s track
Fair crêpes served wellWhat it brings
8A glass of muguet
18a keepsake
303 pearls, the recipe stays in the notebook and rose-petal jelly can be bought for good

Spoiler What the track brings, and the keepsake
A pressed sprig of muguet

A pressed sprig of muguet Pressed flat by a week of closing the book. It has left a faint green print on the recipe opposite.

“Marguerite leaves a glass of muguet on the counter. 'For luck. It will not wilt. I asked it.'”

“Marguerite slips a sprig of muguet into the notebook and shuts it gently, like a door.”

“La Pétale stays in the notebook, and Brune's sister will sell you the rose jelly by the jar.”

The second year

The fair comes back every year. Its second year is written already, with a new recipe and a new piece for the room.

Spoiler Le Marché aux Fleurs, the second year

Margaux has a stall of her own this year, one table wide, with her notebook of smells open on it.

Margaux

I have a stall! A small one. Between Brune's buckets and the fountain. Mine!

Marguerite

Fifty-one Mays. The girl has a stall. I have a stool. The street is in good hands.

La Bouquetière: Rose-petal jelly, Raspberries and Whipped cream, triangle. Margaux's own: rose jelly, raspberries and a cloud of cream, in three corners like a paper cone.

For the room: Margaux's seed tin. A painted tin of sweet-pea seeds from Margaux's first stall. It rattles when the door opens.