Guests

Marguerite

On this page

Their faces

  • Marguerite, talkingTalking
  • Marguerite, pleasedPleased
  • Marguerite, delightedDelighted
  • Marguerite, so-soSo-so
  • Marguerite, disappointedDisappointed
  • Marguerite, waitingWaiting

What Marguerite says

Coming in
“Bonjour. One crêpe. Then I sit. Then we'll see.”
“A gentleman asked me the way to the sea. I sold him a sprig first. Then the way.”
“Bonjour. I sold one sprig this morning, to a gentleman with no hat. One is plenty.”
On a sunny day
“Sun on the corner. Good for selling, hard on the bells. Bonjour.”
On a rainy day
“Rain. In May it is good for the bells. The rest of the year, for nobody.”
Delighted
“That is the best I have had since last May.”
So-so
“Not quite. Six bells. It happens.”
Disappointed
“Not this time. The bells open when they open.”
On the way out
“One at a time. Au revoir.”

How they order

Marguerite has 18 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“Market week: lemon and sugar, three corners, pale. As every May since 1958.”

In plain words Lemon and sugar. A triangle. Pale and soft.

Lemon & sugarthat is La Citronnette

“The rose jar on butter, rolled like a sprig. Pale as the bells. For the market.”

In plain words Rose-petal jelly and butter. Rolled. Pale and soft.

Salted butter

“The bees' share of May, and a squeeze of lemon with sugar. Rolled like a sprig. Pale.”

In plain words Honey and lemon and sugar. Rolled. Pale and soft.

HoneyLemon & sugarthat is La Ruche

“Rose jelly and lemon sugar. Three corners, neat. Golden as a May morning.”

In plain words Rose-petal jelly and lemon and sugar. A triangle. Golden.

Lemon & sugar

In Marguerite’s words

When Marguerite makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Marguerite’s words
They meanThey say
Triangle“three corners, neat”
Square envelope“folded like a letter”
Rolled“rolled like a sprig”
Pale and soft“pale as the bells”
Golden“golden as a May morning”
Crisp“crisp as a May frost”

The usual

Once Marguerite has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Toute Simple, pale and soft. It sounds like this: “The usual, Madame. Just butter. You know.” See the usual.

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Crêpes they love

Marguerite’s face is on those pages of the notebook.

Marguerite’s story: The sprig

“The sprig” unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

“Fifty Mays on that corner. I have sold a sprig to nearly everyone here. Some twice.”

— how it begins

Spoiler The whole of “The sprig”, its question and its keepsake
  1. “Fifty Mays on that corner. I have sold a sprig to nearly everyone here. Some twice.”
  2. “1958, my mother's basket by the fountain. A young man bought one sprig. Never a second.”
  3. “Monsieur Jacq, four doors down, has a sprig pressed in a book. 1958, he says. Mine.”
  4. “He is too shy to come to my corner. I am too proud to knock on his door. Well, then.”
  5. “From now on I bring two sprigs. One for the corner. One for the green door. (or, after the other answer: “He wore it all day. He walked past my corner three times and said nothing. Three times.”)”

The question: How should the sprig find its way?

  • Take him this year's sprig. Marguerite: “You take it. Say nothing. Say it is from the corner. He will know.” (Le Premier Mai is a little sweeter: guests tip 10% more that day, every year.)
  • Tell her where he lives. Marguerite: “Four doors down, the green door. I knew. I wanted someone else to say it.” (During the flower market Marguerite orders twice: one for her, one for the green door.)

From Marguerite's corner: A sprig of lily of the valley set in clear resin. Nine bells. 'It will keep,' says Marguerite.

A sprig in resin

A sprig in resin Nine bells of muguet set in clear resin: one May that will not wilt.

In the street’s second year

The story does not stop at the end of the first year: Marguerite has a postscript in the second.

Spoiler Marguerite’s postscript
  • “Fifty-one Mays. I brought two sprigs, as I said. One sold. One did not need to.”
  • “Monsieur Jacq came to my corner and bought a sprig. The first he has paid for since 1958.”
  • “He comes every May now. One sprig. We say very little. It is plenty.”

Their fair

Marguerite comes to the street with Le Marché aux Fleurs, and comes back with it every year.

“The flower market, on my own street. My mother would have sold out by nine.”

“Bonjour. Market week. I have brought my good stool. It has a cushion.”

Who Marguerite knows

Around the street

You will hear from Marguerite at Le Marché aux Fleurs (April).

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Marguerite would love a new cream headscarf and a small wicker basket.

Friendship

Spoiler What Marguerite says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “I have put a sprig aside for you. In May, you'll see.”
  • A friend: “I tell people: the crêpes first, then my corner. In that order.”
  • A dear friend: “You fold for me the way I wrap a sprig. Slowly, properly. Merci.”
  • Family: “When I count who comes back, I start with you.”

When a present arrives:

  • “A new scarf. I shall keep it for May. And wear it tomorrow.”
  • “A new basket. The old one has carried fifty Mays. It may rest.”