Guests
Anne Rivoal
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Anne Rivoal says
How they order
Anne Rivoal has 8 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“End of the night shift: a galette, ham, cheese, egg. Square. Crisp.”
In plain words Ham, Emmental and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“A dozen butter... sorry. One. Butter, three corners. Golden. Habit.”
In plain words Butter. A triangle. Golden. Just the one.
“The smoked pink fish and the thick sour cream, on a galette. Square. Golden.”
In plain words Smoked salmon and crème fraîche on buckwheat. A square envelope. Golden.
“Pay-day. Ham and cheese galettes for the line... no. One. For me. Square. Golden.”
In plain words Ham and Emmental on buckwheat. A square envelope. Golden.
In Anne Rivoal’s words
When Anne Rivoal makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “three corners, neat as a label” |
| Square envelope | “packed square, lid on” |
| Rolled | “rolled like the key on a tin” |
| Pale and soft | “pale as the morning shift” |
| Golden | “golden, like a good label” |
| Crisp | “crisp as a new overall” |
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Anne Rivoal’s story: Yvette's last shift
“Yvette's last shift” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“Yvette on my line retires this month. Forty-one years. Faster than the machine.”
— how it begins
Spoiler The whole of “Yvette's last shift”, its question and its keepsake
- “Yvette on my line retires this month. Forty-one years. Faster than the machine.”
- “I want to send her off properly. Not a speech. She hates speeches. Something to eat.”
- “Her last shift is Friday. Do I feed the whole line, Madame, or just Yvette?”
- “Yvette's last shift. She laughed, packed one last tin and patted the machine goodbye. (or, after the other answer: “Twelve crêpes, twelve packers. Yvette ate hers on the quay. This is from all of us.”)”
The question: How should the line see Yvette off?
- A crêpe for each of the line. Anne Rivoal: “A dozen crêpes. For once a real dozen! Thirty years I've waited to mean it.” (Takeaway bags pay 10% more this week: the line keeps sending for more.)
- Her favourite, just for her. Anne Rivoal: “Just the one, for Yvette. Banana, she says. Always banana. Forty-one years of banana.” (Anne tips 10% more: Yvette told the whole harbour.)
From the cannery line: A wooden tally peg from the line's board, worn smooth: twelve notches, and one freshly cut.

A tally peg from the line From the cannery's tally board. Twelve notches by habit, and a thirteenth for Yvette's last shift.
Who Anne Rivoal knows
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Anne Rivoal would love a new lunch tin.
Friendship
Spoiler What Anne Rivoal says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “I told the line about you. Twelve of them want to come. Sorry. Eleven.”
- A friend: “You're the one I don't count in dozens. Just the one. The best one.”
- A dear friend: “Gilles asked where I get my lunch. Don't let him jump the queue.”
- Family: “Thirty years, and I've found a lunch better than my own tin.”
When a present arrives:
- “A lunch tin! Yellow, too. Mine's thirty years old. Merci.”









