Guests

Anne Rivoal

On this page

Their faces

  • Anne Rivoal, talkingTalking
  • Anne Rivoal, pleasedPleased
  • Anne Rivoal, delightedDelighted
  • Anne Rivoal, so-soSo-so
  • Anne Rivoal, disappointedDisappointed
  • Anne Rivoal, waitingWaiting

What Anne Rivoal says

Coming in
“Morning, Madame. A dozen of you... sorry. Just you. Morning.”
“Bonjour. The hooter went at six. I've been counting tins since.”
“Morning. Thirty years on the line. My hands still count in twelves.”
On a sunny day
“Sun on the harbour. The whole line ate lunch on the quay. Bonjour.”
On a rainy day
“Rain on the cannery roof all morning. Like a dozen drums. Morning.”
So-so
“A bit short-weight. It'll do.”
Disappointed
“That one's a reject, I'm afraid. Never mind.”
On the way out
“Back to the line. A dozen thanks. Sorry. One.”

How they order

Anne Rivoal has 8 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“End of the night shift: a galette, ham, cheese, egg. Square. Crisp.”

In plain words Ham, Emmental and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.

HamEmmentalEggthat is La Complète

“A dozen butter... sorry. One. Butter, three corners. Golden. Habit.”

In plain words Butter. A triangle. Golden. Just the one.

Salted butterthat is La Toute Simple

“The smoked pink fish and the thick sour cream, on a galette. Square. Golden.”

In plain words Smoked salmon and crème fraîche on buckwheat. A square envelope. Golden.

Smoked salmonCrème fraîchethat is La Nordique

“Pay-day. Ham and cheese galettes for the line... no. One. For me. Square. Golden.”

In plain words Ham and Emmental on buckwheat. A square envelope. Golden.

HamEmmentalthat is La Parisienne

In Anne Rivoal’s words

When Anne Rivoal makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Anne Rivoal’s words
They meanThey say
Triangle“three corners, neat as a label”
Square envelope“packed square, lid on”
Rolled“rolled like the key on a tin”
Pale and soft“pale as the morning shift”
Golden“golden, like a good label”
Crisp“crisp as a new overall”

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Anne Rivoal’s story: Yvette's last shift

“Yvette's last shift” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

“Yvette on my line retires this month. Forty-one years. Faster than the machine.”

— how it begins

Spoiler The whole of “Yvette's last shift”, its question and its keepsake
  1. “Yvette on my line retires this month. Forty-one years. Faster than the machine.”
  2. “I want to send her off properly. Not a speech. She hates speeches. Something to eat.”
  3. “Her last shift is Friday. Do I feed the whole line, Madame, or just Yvette?”
  4. “Yvette's last shift. She laughed, packed one last tin and patted the machine goodbye. (or, after the other answer: “Twelve crêpes, twelve packers. Yvette ate hers on the quay. This is from all of us.”)”

The question: How should the line see Yvette off?

  • A crêpe for each of the line. Anne Rivoal: “A dozen crêpes. For once a real dozen! Thirty years I've waited to mean it.” (Takeaway bags pay 10% more this week: the line keeps sending for more.)
  • Her favourite, just for her. Anne Rivoal: “Just the one, for Yvette. Banana, she says. Always banana. Forty-one years of banana.” (Anne tips 10% more: Yvette told the whole harbour.)

From the cannery line: A wooden tally peg from the line's board, worn smooth: twelve notches, and one freshly cut.

A tally peg from the line

A tally peg from the line From the cannery's tally board. Twelve notches by habit, and a thirteenth for Yvette's last shift.

Who Anne Rivoal knows

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Anne Rivoal would love a new lunch tin.

Friendship

Spoiler What Anne Rivoal says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “I told the line about you. Twelve of them want to come. Sorry. Eleven.”
  • A friend: “You're the one I don't count in dozens. Just the one. The best one.”
  • A dear friend: “Gilles asked where I get my lunch. Don't let him jump the queue.”
  • Family: “Thirty years, and I've found a lunch better than my own tin.”

When a present arrives:

  • “A lunch tin! Yellow, too. Mine's thirty years old. Merci.”