Guests
Morgane
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Morgane says
How they order
Morgane has 8 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“Fresh! Smoked salmon and crème fraîche on a galette, wrapped square. Crisp!”
In plain words Smoked salmon and crème fraîche on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“Friday, so whatever the sea says: salmon, spinach, egg, on a galette. Square. Golden.”
In plain words Smoked salmon, spinach and egg on buckwheat. A square envelope. Golden.
“Pink, in slices, on a galette. Not my salmon, the other one. Square. Crisp.”
In plain words Ham on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“Lemon and sugar, pointed like a fin. Crisp. Fresh as the slab at six!”
In plain words Lemon and sugar. A triangle. Crisp.
In Morgane’s words
When Morgane makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “pointed like a fin” |
| Square envelope | “square, paper-wrapped” |
| Rolled | “rolled like my apron” |
| Pale and soft | “pale as a scallop shell” |
| Golden | “golden as the hall lamps” |
| Crisp | “crisp as crushed ice” |
The usual
Once Morgane has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Complète, golden. It sounds like this: “The usual, Madame! Ham, cheese, egg. You know the one.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Morgane’s story: The Friday off
“The Friday off” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“Twelve years at the stall and never a Friday off. Fish don't take Fridays off. Nor do I.”
— how it begins
Spoiler The whole of “The Friday off”, its question and its keepsake
- “Twelve years at the stall and never a Friday off. Fish don't take Fridays off. Nor do I.”
- “My Maïwenn swims in the town gala. On a Friday, of course. She'll wave from the water.”
- “If I shut the stall the whole hall will talk. If I don't, I miss her race. Hm.”
- “She didn't win. She waved from the water, like she said. I shouted 'Fresh!' by mistake. (or, after the other answer: “Brune minded the stall and sold the lot, in bunches. Maïwenn waved. I shouted 'Fresh!'”)”
The question: Who minds the stall on Friday?
- Ask Brune to mind it. Morgane: “A florist on my slab! She'll sell the lot in bunches. Brilliant.” (The market hall heard who lent a florist: market guests tip 5% more.)
- Chalk a sign and shut it. Morgane: “Shut. On a Friday. The gulls will write to the paper. Let them.” (The gala crowd comes up the hill: one more guest a day for three days.)
From the fish stall: Morgane's little stall slate, still chalked: 'Gone to cheer. Fresh tomorrow.'

The stall's slate Chalked once in twelve years: 'Gone to cheer. Fresh tomorrow.' She asked you to keep it.
Who Morgane knows
Around the street
You will hear from Morgane at La Semaine de la Mer (August).
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Morgane would love a blue enamel mug.
Friendship
Spoiler What Morgane says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “I've chalked 'Crêpes, top of the street' at my stall. Nobody argues.”
- A friend: “You're the only shop I lower my voice for. A bit.”
- A dear friend: “Friday's first look at the catch is yours. Don't tell the others.”
- Family: “Some mornings I cry 'Crêpes!' instead of 'Fresh!'. The hall knows.”
When a present arrives:
- “A mug! For tea between crates. Smells of herring by noon.”









