Guests
Bernard
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Bernard says
How they order
Bernard has 8 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“A galette to go: ham and cheese, folded square like my map. Crisp. No rush.”
In plain words Ham and Emmental on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“Night-shift galette: ham, cheese and an egg, folded square. Crisp, kerb to kerb.”
In plain words Ham, Emmental and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“What my first fare ordered, in 1996: tomato, ham, egg on a galette. Square. Golden.”
In plain words Tomato, ham and egg on buckwheat. A square envelope. Golden.
“Mushrooms and cheese on a galette, square. Crisp. I'll eat it on the rank.”
In plain words Mushrooms and Emmental on buckwheat. A square envelope. Crisp.
In Bernard’s words
When Bernard makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “like the warning sign” |
| Square envelope | “square, like my map” |
| Rolled | “rolled up, door to door” |
| Pale and soft | “pale, the slow way” |
| Golden | “golden as the roof light” |
| Crisp | “crisp, kerb to kerb” |
The usual
Once Bernard has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Parisienne, crisp. It sounds like this: “The usual, Madame. The meter can wait. It always could.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Bernard’s story: The meter
“The meter” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“My meter's broken. Stuck at one euro twenty since March. I've decided I like it.”
— how it begins
Spoiler The whole of “The meter”, its question and its keepsake
- “My meter's broken. Stuck at one euro twenty since March. I've decided I like it.”
- “The garage says they'll mend it. I said no. Out of principle. Which principle, they asked.”
- “Passengers ask how long the ride will be. I don't know any more. I need something.”
- “I've retired the meter. Kept the little flag. Nobody's in a hurry in my cab now. (or, after the other answer: “The meter's retired. The egg timer does the job: one turn, one ride, no arguing.”)”
The question: What could Bernard go by?
- Lend him the shop's egg timer. Bernard: “The kitchen egg timer, on my dashboard. One turn, one ride. Perfect.” (Bernard rounds up for the timer's sake: 10% more on his visits.)
- Tell him to charge in crêpes. Bernard: “In crêpes! One to the station, two to the harbour. I'll chalk it up.” (His passengers come to settle their fares: one more guest a day this week.)
From the cab: The little tin flag from Bernard's old meter, painted red. It says LIBRE, free, and now it means it.

The meter's tin flag From Bernard's retired meter: thirty years of fares, and stuck on one euro twenty for good.
Who Bernard knows
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Bernard would love a tin of travel sweets.
Friendship
Spoiler What Bernard says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “You can sit in the front, Madame. Only friends sit in the front.”
- A friend: “I've told the rank about you. Four cabs park on your corner now.”
- A dear friend: “If you ever need a lift, the meter stays off. For good.”
- Family: “The meter never ran for this stop. Not once. Not even when it worked.”
When a present arrives:
- “Travel sweets! For the passengers. And for me. Mostly me.”








