Guests

Bernard

On this page

Their faces

  • Bernard, talkingTalking
  • Bernard, pleasedPleased
  • Bernard, delightedDelighted
  • Bernard, so-soSo-so
  • Bernard, disappointedDisappointed
  • Bernard, waitingWaiting

What Bernard says

Coming in
“Morning, Madame. The meter's off for this stop. Take your time.”
“Dropped a gentleman at the Opéra. He tipped me in boiled sweets. I'm a rich man.”
“Thirty years in the cab and never once in a hurry. Good morning.”
On a sunny day
“Sun on the roof, windows down. A lovely day to go nowhere fast.”
On a rainy day
“Rain. The whole town wants a cab. I came here first. Priorities.”
Delighted
“Best fare since the wedding party in June. Worth every centime.”
So-so
“Bit of a bumpy ride, that one. Still got there.”
Disappointed
“We missed the turning on that one, Madame. Never mind.”
On the way out
“Keep the change, Madame. Meter's off.”

How they order

Bernard has 8 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“A galette to go: ham and cheese, folded square like my map. Crisp. No rush.”

In plain words Ham and Emmental on buckwheat. A square envelope. Crisp.

HamEmmentalthat is La Parisienne

“Night-shift galette: ham, cheese and an egg, folded square. Crisp, kerb to kerb.”

In plain words Ham, Emmental and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.

HamEmmentalEggthat is La Complète

“What my first fare ordered, in 1996: tomato, ham, egg on a galette. Square. Golden.”

In plain words Tomato, ham and egg on buckwheat. A square envelope. Golden.

TomatoHamEggthat is La Basquaise

“Mushrooms and cheese on a galette, square. Crisp. I'll eat it on the rank.”

In plain words Mushrooms and Emmental on buckwheat. A square envelope. Crisp.

MushroomsEmmentalthat is La Forestière

In Bernard’s words

When Bernard makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Bernard’s words
They meanThey say
Triangle“like the warning sign”
Square envelope“square, like my map”
Rolled“rolled up, door to door”
Pale and soft“pale, the slow way”
Golden“golden as the roof light”
Crisp“crisp, kerb to kerb”

The usual

Once Bernard has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Parisienne, crisp. It sounds like this: “The usual, Madame. The meter can wait. It always could.” See the usual.

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Bernard’s story: The meter

“The meter” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

“My meter's broken. Stuck at one euro twenty since March. I've decided I like it.”

— how it begins

Spoiler The whole of “The meter”, its question and its keepsake
  1. “My meter's broken. Stuck at one euro twenty since March. I've decided I like it.”
  2. “The garage says they'll mend it. I said no. Out of principle. Which principle, they asked.”
  3. “Passengers ask how long the ride will be. I don't know any more. I need something.”
  4. “I've retired the meter. Kept the little flag. Nobody's in a hurry in my cab now. (or, after the other answer: “The meter's retired. The egg timer does the job: one turn, one ride, no arguing.”)”

The question: What could Bernard go by?

  • Lend him the shop's egg timer. Bernard: “The kitchen egg timer, on my dashboard. One turn, one ride. Perfect.” (Bernard rounds up for the timer's sake: 10% more on his visits.)
  • Tell him to charge in crêpes. Bernard: “In crêpes! One to the station, two to the harbour. I'll chalk it up.” (His passengers come to settle their fares: one more guest a day this week.)

From the cab: The little tin flag from Bernard's old meter, painted red. It says LIBRE, free, and now it means it.

The meter's tin flag

The meter's tin flag From Bernard's retired meter: thirty years of fares, and stuck on one euro twenty for good.

Who Bernard knows

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Bernard would love a tin of travel sweets.

Friendship

Spoiler What Bernard says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “You can sit in the front, Madame. Only friends sit in the front.”
  • A friend: “I've told the rank about you. Four cabs park on your corner now.”
  • A dear friend: “If you ever need a lift, the meter stays off. For good.”
  • Family: “The meter never ran for this stop. Not once. Not even when it worked.”

When a present arrives:

  • “Travel sweets! For the passengers. And for me. Mostly me.”