Guests

Brigitte Salaün

On this page

Their faces

  • Brigitte Salaün, talkingTalking
  • Brigitte Salaün, pleasedPleased
  • Brigitte Salaün, delightedDelighted
  • Brigitte Salaün, so-soSo-so
  • Brigitte Salaün, disappointedDisappointed
  • Brigitte Salaün, waitingWaiting

What Brigitte Salaün says

Coming in
“Morning. Tally so far: four chimneys, two pigeons, one very happy apprentice.”
“Brigitte. Sweep's apprentice, first year. Twenty-six years of ledgers before that.”
“Good morning. There's soot on my nose. I've checked. I'm leaving it.”
On a sunny day
“Sunshine. Warm roofs, cold ledgers. Good morning.”
On a rainy day
“Rain. No roofs. Thibault calls it a holiday. I'm sorting brushes by size.”
Delighted
“I'd sign that off without a second look. I always look twice.”
So-so
“A minor variance. I'll allow it.”
Disappointed
“That one doesn't add up. Never mind. It happens to the best books.”
On the way out
“Back to the roofs. Account settled, Madame.”

How they order

Brigitte Salaün has 9 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“Three flues, seven buckets, one crêpe: chocolate, rolled. Crisp.”

In plain words Chocolate-hazelnut. Rolled. Crisp.

Chocolate-hazelnut

“Balance the books: one sweet, one sharp. Bees' honey, sugared lemon. Rolled. Golden.”

In plain words Honey and lemon-sugar. Rolled. Golden.

HoneyLemon & sugarthat is La Ruche

“Audit of the pantry: apple compote, salted caramel. Three corners. Crisp. Checked.”

In plain words Apple compote and salted caramel. A triangle. Crisp.

Apple compoteSalted caramelthat is La Tatin

“Four columns: ham, Emmental, egg, buckwheat. Square. Golden. Totals at the bottom.”

In plain words Ham, Emmental and egg on buckwheat. A square envelope. Golden.

HamEmmentalEggthat is La Complète

In Brigitte Salaün’s words

When Brigitte Salaün makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Brigitte Salaün’s words
They meanThey say
Triangle“three corners, like a tick”
Square envelope“square as a ledger page”
Rolled“rolled like a till roll”
Pale and soft“pale as a fresh page”
Golden“golden, signed off”
Crisp“crisp, to the decimal”

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Brigitte Salaün’s story: One hundred chimneys

“One hundred chimneys” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

“I've started a ledger of chimneys swept. Old habits. Forty-three so far, all signed off.”

— how it begins

Spoiler The whole of “One hundred chimneys”, its question and its keepsake
  1. “I've started a ledger of chimneys swept. Old habits. Forty-three so far, all signed off.”
  2. “Eighty-seven. Thibault says at a hundred he'll paint my name on the van. Small print.”
  3. “Ninety-nine. The hundredth should mean something. Whose chimney, do you think?”
  4. “One hundred chimneys. Thibault painted my name on the van. Here: the tally, for you. (or, after the other answer: “A hundred! Hortense's chimney, and tea. My name's on the van now. The tally's yours.”)”

The question: Whose chimney is the hundredth?

  • Mamie Hortense's. Brigitte Salaün: “Hortense's! She'll make me tea and correct my brushwork. Perfect.” (The old guard tips 5% more: Hortense has told them all about the apprentice.)
  • The school's. Brigitte Salaün: “The school's. The children can watch the brush pop out of the top. Capital.” (School-run guests wait 5% longer: they are still talking about the brush.)

From the sweep's ledger: An adding-machine roll, totalled at the foot: '100 chimneys, 1 crêperie. Rounded up.'

Brigitte's tally roll

Brigitte's tally roll From her old adding machine, now sooty. The last line reads: one hundred chimneys, rounded up.

Who Brigitte Salaün knows

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Brigitte Salaün would love a pocket ledger.

Friendship

Spoiler What Brigitte Salaün says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “I've opened a little account for you in my head. All credit.”
  • A friend: “Thibault says I'm his best apprentice. I'm his only one. Still counts.”
  • A dear friend: “You're the only shop on my round I'd audit for pleasure.”
  • Family: “Your account, in my head: closed. Nothing owed. Ever.”

When a present arrives:

  • “A pocket ledger! Columns for soot, nests and luck.”