Guests
Capucine
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Capucine says
How they order
Capucine has 18 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“Chocolate and strawberries, rolled like a sleeping bag. Golden. I'll check with my torch.”
In plain words Chocolate-hazelnut and strawberries. Rolled. Golden. Torch is in my bag.
“Strawberries on the red jam. Pirate hat. Crunchy at the edges. That's the rule.”
In plain words Strawberries and raspberry jam. A triangle. Crisp. My rule.
“Honey, rolled like a sleeping bag. Not too cooked. Bees work hard, so be careful.”
In plain words Honey. Rolled. Pale and soft. Respect for bees.
“A galette with ham and cheese. Maman says protein. Square, corners tucked. Golden.”
In plain words Ham and Emmental on buckwheat. A square envelope. Golden.
The usual
Once Capucine has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Rouge-Gorge, golden. It sounds like this: “The usual. You know. The red one. Rolled.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Crêpes they love
La Rouge-Gorge

La Gourmande

Le Clown

La Chantilly

La Framboisine

La Melba

La Myrtille

La Spéculette

La Dame Blanche

La Bûche
Capucine’s face is on those pages of the notebook.
Capucine’s story: Ten
A second story, “Ten”, begins after the first ten days and unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“I'm turning ten soon. Double figures. I'm going to be more serious now. From tomorrow.”
— how it begins
Spoiler The whole of “Ten”, its question and its keepsake
- “I'm turning ten soon. Double figures. I'm going to be more serious now. From tomorrow.”
- “There's a new boy in my class. Jules. He reviews crêpes with a RULER. In centimetres!” This visit introduces Jules.
- “Jules and I are reviewing Galette Royale together. Inaya from next door wants to help.” This visit introduces Inaya.
- “We tasted all of Galette Royale. The grumpy man watched the whole time. What mark?”
- “I'm ten today. I feel exactly the same. Here: my candle. I blew it out very seriously. (or, after the other answer: “Ten today! The grumpy man sent a card: 'Seven, framed.' Here: my birthday candle.”)”
The question: What mark for Galette Royale?
- Be fair: count the good bits too. Capucine: “Fair. Fine. His butter is excellent. Seven. Don't tell him I said excellent.” (Armand tips 10% more: he has a seven to live up to.)
- Be honest, like always. Capucine: “Honest. Five, and a sticker for trying. Stickers are for effort. He tried.” (The street trusts a guide that gives fives: renown +5%.)
From the birthday: Her birthday candle, blown out very seriously and stuck in a cork. On the side, in pen: '10/10'.

Capucine's birthday candle A pink candle in a cork, blown out on her tenth birthday. She scored the cake, too: ten.
In the street’s second year
The story does not stop at the end of the first year: Capucine has a postscript in the second.
Spoiler Capucine’s postscript
- “I'm starting a newspaper. 'Capucine's Weekly'. One page. Everything in it gets a mark.”
- “Monsieur Basile will sell my newspaper by his till. He gave my headline a ten.”
- “First issue sold out. Eleven copies. Maman bought four. That still counts.”
Who Capucine knows
Around the street
You will hear from Capucine at Le Marché de Noël (December), La Veillée des Citrouilles (October), La Saint-Nicolas (December), Poisson d’Avril (April), The Lantern’s Birthday (April), The photographer (April), The school visit (May), Exam week (June), The cycling race (July), La rentrée (September), Jam week (October), Letters to Saint Nicolas (November), First snow (January), Armand's truce (February), The bandstand on the square, The street's bread oven, The mended fountain, Lison's pitch on the square, Young plane trees and Lanterns the length of the street.
Capucine also has a word to say in 26 of the street’s little moments.
Spoiler The chapters Capucine has a part in
Capucine turns up in The grey card, Lison's cart, When the season ends, The cold oven, The captain's question, The first concert, Théo's cargo bike, The lost recipe card and The Rois bean.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Capucine would love a pencil with a unicorn and a sheet of gold stars.
Friendship
Spoiler What Capucine says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “You are in my notebook now. On the GOOD page.”
- A friend: “I drew you. You have a crêpe for a hat. It is a compliment.”
- A dear friend: “Maman says I talk about you too much. I said: eight out of ten.”
- Family: “When I am big I will work here. I have already told Maman.”
When a present arrives:
- “The unicorn pencil is for tens only. So: mostly for you.”
- “I gave your stars a star. That has never happened.”
New in the notebook: Le Clown, in felt-tip, with a page number. She has given herself ten out of ten.












