Guests

Jacotte Le Cam

On this page

Spoiler Who Jacotte Le Cam is

Penmarc'h fishmonger and Tante Maëlle's neighbour. Passes on Maëlle's rules word for word, then her own opinion, louder.

After When the season ends ends, and only ever on Tuesdays, introduced by Ronan, about shop day 369, in April of the street's second year.

Their faces

  • Jacotte Le Cam, talkingTalking
  • Jacotte Le Cam, pleasedPleased
  • Jacotte Le Cam, delightedDelighted
  • Jacotte Le Cam, so-soSo-so
  • Jacotte Le Cam, disappointedDisappointed
  • Jacotte Le Cam, waitingWaiting

What Jacotte Le Cam says

Spoiler Open the lines
Coming in
“Your aunt says hello. And she says salted, not sweet. There. Delivered.”
“Card from Maëlle: 'Is the lantern lit?' I said I'd look. It's lit.”
“Boats came in at five. Mackerel, good size. I'm off till Friday.”
On a sunny day
“Bright morning. Fish market's empty by ten on days like this. So: here.”
On a rainy day
“Rain all the way from Penmarc'h. The bus leaks on the left. Sit right.”
So-so
“Middling catch, that. I'll still eat it.”
Disappointed
“No. I'll not tell Maëlle. Never happened.”
On the way out
“Bus is in. I'll tell your aunt all of it.”

How they order

Jacotte Le Cam has 8 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“A galette, ham and salted butter. Square like a fish parcel. Crisp at the edges.”

In plain words Ham and salted butter on buckwheat. A square envelope. Crisp.

HamSalted butter

“Salted butter, not the sweet kind. Maëlle's rule. Rolled tight as a net. Pale.”

In plain words Salted butter. Rolled. Pale and soft.

Salted butter

“Let's see your fish: smoked salmon and an egg on a galette. Square. Golden.”

In plain words Smoked salmon and egg on buckwheat. A square envelope. Golden.

Smoked salmonEgg

“Dark flour, butter, one egg. Square. Crisp. What we eat on a Friday in Penmarc'h.”

In plain words Egg and salted butter on buckwheat. A square envelope. Crisp.

EggSalted butter

In Jacotte Le Cam’s words

When Jacotte Le Cam makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Jacotte Le Cam’s words
They meanThey say
Triangle“three corners, Maëlle's way”
Square envelope“square, like a fish parcel”
Rolled“rolled tight as a net”
Pale and soft“pale, the way she likes it”
Golden“golden as smoked mackerel”
Crisp“crisp at the edges, like hers”

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Jacotte Le Cam’s story: The last morning at the slab

“The last morning at the slab” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

Spoiler The whole of “The last morning at the slab”, its question and its keepsake
  1. “Fifty years behind the slab. Before long, I hand it on. Fifty's a round number.”
  2. “Soazig takes the stall. Twenty-two. Weighs fair, and chalks prettier than I ever did.”
  3. “Last morning at the slab, I'll give the queue something. Not fish. What, Maëlle's girl?”
  4. “Last morning done. Soazig cried. I didn't. Much. Here, Maëlle's girl: my old slate. (or, after the other answer: “Forty galettes, gone by nine. The queue clapped. Never been clapped. Here: my slate.”)”

The question: Jacotte's last morning at the slab?

  • Galettes for the whole fish queue. Jacotte Le Cam: “The whole queue! Forty galettes on the bus. Hélène will grumble. Good.” (Takeaway bags pay 10% more: Penmarc'h sends orders on the Tuesday bus.)
  • Chalk La Lanterne on her slate. Jacotte Le Cam: “On the slate, under the mackerel. Soazig keeps it there. She promised.” (La Lanterne sells for 10% more: Penmarc'h asks for the one off the slate.)

From the Penmarc'h slab: Her old price slate, the chalk still on it: 'Mackerel, good size. Crêpes: ask in town.'

Jacotte's price slate

Jacotte's price slate Fifty years on the Penmarc'h quay. 'Mackerel, good size.' Under it, smaller: 'Crêpes: ask in town.'

Who Jacotte Le Cam knows

Spoiler Open the list

Around the street

Jacotte Le Cam also has a word to say in 1 of the street’s little moments.

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Jacotte Le Cam would love a fish-shaped butter dish.

Friendship

Spoiler What Jacotte Le Cam says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “Your aunt asked what you're like. I said: salted.”
  • A friend: “I've chalked your shop on my stall's board. 'Ask in town.'”
  • A dear friend: “Maëlle says I come here too often. She says it fondly. Mostly.”
  • Family: “You're Penmarc'h now, near enough. Don't argue, Maëlle's girl.”

When a present arrives:

  • “A fish for my salted butter! Maëlle will want it. She can't.”