The year
La Semaine de la Mer
August: a week of the street’s year.
On this page
The week on the street
For 7 days the street dresses up and the morning card changes every day:
- Pennants from every window down to the harbour. The street smells of tar and toast. Erwan has brought smoked salmon up from the quay's smokehouse for the week.
- The gulls have heard there is a fair. They have come up the hill to inspect it.
- Gérard, an old ship's cook, goes from stall to stall with his ladle. 'Flatter at sea,' he says, kindly.
- A rope-maker has set up by the fountain. The children are learning knots, and so is Armand.
- The morning after the big day. Pennants on the cobbles, and half the quay still asleep.
- Last day of the sea fair. Erwan is packing the pennants into a fish box, head to tail.
How it opens

Sea fair week! Erwan. Sardines. The blue boat. My aunt Gwen says introduce yourself. Done.

Every mast on the quay dressed overall, sailor. I have pressed the uniform. Twice.
The street hangs its own decorations for the week:
On the menu
La Marée: Smoked salmon, Crème fraîche and Salted butter, square envelope, crisp on buckwheat, 9,00 €. High water on a dark-flour galette: smoked salmon, cool crème fraîche and a melt of salted butter. Square.
If you have no smoked salmon yet, it is lent to you for the week in a free well.
What the street orders
Gwen, Gérard, Lucien, Morgane and Nolwenn come in more often during the fair, with orders of their own for it. A few:
“La Marée, for the fair: salmon, crème fraîche and butter on a galette. Square. Crisp.”
In plain words Smoked salmon, crème fraîche and butter on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“Right. La Marée on the galette, square, like a berth. Crisp. High water at six.”
In plain words Smoked salmon, crème fraîche and butter on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“Cook! La Marée, but rolled like a hammock. Buckwheat. Crisp, heavy-weather style.”
In plain words Smoked salmon, crème fraîche and butter on buckwheat. Rolled, not square. Crisp.
“La Marée on the galette, sailor, battened down for fair week. Golden.”
In plain words Smoked salmon, crème fraîche and butter on buckwheat. A square envelope. Golden.
The fair’s track
Serve the fair’s crêpes well and the street notices. Nothing is lost if you do not get to the end: a missed piece comes back on next year’s track, and the pedlar carries it for euros in the meantime.
| Fair crêpes served well | What it brings |
|---|---|
| 8 | A glass fishing float |
| 18 | a keepsake |
| 30 | 3 pearls, the recipe stays in the notebook and smoked salmon can be bought for good |
Spoiler What the track brings, and the keepsake

The harbour's tide table Small enough for an apron pocket. Someone has pencilled 'boats out' beside the evening tide.
“A green glass fishing float, hung by its net in the corner of your window.”
“The harbour office's pocket tide table, fair day circled in red by the harbourmaster.”
“La Marée stays in the notebook, and the smokehouse on the quay will keep sending salmon up the hill.”
The second year
The fair comes back every year. Its second year is written already, with a new recipe and a new piece for the room.
Spoiler La Semaine de la Mer, the second year
Erwan's blue boat heads the line out of the harbour this year, wearing more pennants than mast.

Right. Boats out at high water, four o'clock. I've ironed his pennants. Don't tell him.
La Pavoisée: Smoked salmon, Tomato and Crème fraîche, triangle. Dressed like a boat on fair day: salmon pink, tomato red, a white of crème fraîche, folded into a pennant.
For the room: A swallow-tailed pennant. Blue, off Erwan's boat. It flies from the corner of the awning whenever the wind is good.





