Guests
Bao Tran
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Bao Tran says
How they order
Bao Tran has 18 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“A good honest rain. Salted caramel and butter, rolled like a closed umbrella. Golden.”
In plain words Salted caramel and butter. Rolled. Golden.
“Ham and mushrooms on buckwheat, squared like a patch. Crisp, to keep the rain out.”
In plain words Ham and mushrooms on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“Chestnut cream. One panel of the canopy: three corners. Golden as a cane handle.”
In plain words Chestnut cream. A triangle. Golden.
“Pear on butter, rolled tight. Pale. Something gentle for a hard drizzle.”
In plain words Pear and butter. Rolled. Pale and soft.
In Bao Tran’s words
When Bao Tran makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “one panel of a canopy” |
| Square envelope | “squared like a patch” |
| Rolled | “rolled like a closed umbrella” |
| Pale and soft | “pale as a grey sky” |
| Golden | “golden as a cane handle” |
| Crisp | “crisp as a dry canopy” |
The usual
Once Bao Tran has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Bigoudène, golden. It sounds like this: “The usual. Caramel, for the rain.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Bao Tran’s story: The left umbrella
“The left umbrella” unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“I collect umbrellas left in shops. I mend them, I find the owner. Forty-one so far.”
— how it begins
Spoiler The whole of “The left umbrella”, its question and its keepsake
- “I collect umbrellas left in shops. I mend them, I find the owner. Forty-one so far.”
- “The black umbrella somebody left by your door? It's from my teacher's workshop. His mark.”
- “I've mended it again. New rib, good as new. But whose is it? Nobody remembers leaving it.”
- “We could ask the queue whose it is. Or keep it here for whoever needs it. You decide.”
- “Done. The bent rib I took out is yours. And: it folds like an envelope. Corners in. (or, after the other answer: “Madame Germaine's, 1981. Its old bent rib is yours. Fold it like an envelope: corners in.”)”
The question: What happens to the umbrella?
- Ask the queue whose it is. Bao Tran: “Good. I'll ask each guest, politely, in turn. Somebody will remember.” (On rainy days the story gets round: tips 5% higher.)
- Keep it for guests on wet days. Bao Tran: “A shop umbrella. I'll bring a stand. And a second umbrella, so it isn't lonely.” (On rainy days guests wait 5% longer: there's an umbrella by the door.)
From the umbrella mender: The bent rib Bao took out of the umbrella left at your door, polished, on a card: 'Corners in.'

A polished umbrella rib The bent rib from the umbrella left at your door. Mended, polished, retired.
In the street’s second year
The story does not stop at the end of the first year: Bao Tran has a postscript in the second.
Spoiler Bao Tran’s postscript
- “I've taken an apprentice. She mends faster than I do. She also loses umbrellas. Balance.”
- “She left her own umbrella here last week. I didn't tell her. I mended it first.”
- “She found her first owner. She ran to tell me, in the rain. Without an umbrella.”
Who Bao Tran knows
Around the street
You will hear from Bao Tran at Rain week (February).
Bao Tran also has a word to say in 2 of the street’s little moments.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Bao Tran would love a tin of brass ferrules and a reel of black silk thread.
Friendship
Spoiler What Bao Tran says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “I've oiled the hinge on your awning. It was complaining.”
- A friend: “I keep a spare umbrella for you in my coat. Every coat.”
- A dear friend: “When it rains I think: good. Then I think: crêpes.”
- Family: “Umbrellas mended all down the coast. Only one counter I come in for.”
When a present arrives:
- “Brass ferrules! I'll mend the whole boulevard with these.”
- “Black silk thread. Invisible stitches now. Even to me.”











