Guests
Gérard
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Gérard says
How they order
Gérard has 9 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“A galette, full ration: ham, egg, Emmental. Square. Crisp. At sea it'd be flatter.”
In plain words Ham, Emmental and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“Rations for thirty, scaled down to one: apple compote and butter. Rolled. Golden.”
In plain words Apple compote and butter. Rolled. Golden.
“Heavy-weather pudding, as made in a swell: chocolate and banana. Three corners. Crisp.”
In plain words Chocolate-hazelnut and banana. A triangle. Crisp.
“The Captain's birthday crêpe: pear and caramel, rolled. Golden. He never said thanks.”
In plain words Pear and salted caramel. Rolled. Golden.
In Gérard’s words
When Gérard makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “three corners, Captain's-table style” |
| Square envelope | “square as a mess tray” |
| Rolled | “rolled like a hammock” |
| Pale and soft | “pale, calm-water style” |
| Golden | “golden as ship's brass” |
| Crisp | “crisp, heavy-weather style” |
The usual
Once Gérard has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Complète, crisp. It sounds like this: “The usual, Cook. Full ration.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Gérard’s story: The cook-off
“The cook-off” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“Half my life I cooked for the Captain's crew. Now he says his galettes were better.”
— how it begins
Spoiler The whole of “The cook-off”, its question and its keepsake
- “Half my life I cooked for the Captain's crew. Now he says his galettes were better.”
- “The Captain and I will settle it: a cook-off on the quay, Sunday. You're to judge, Cook.”
- “Two galettes on the board. Mine, flat. His, a bit thick. Your verdict, Cook?”
- “My galley secret: a smear of apple compote under the andouille. It's yours now, Cook. (or, after the other answer: “Winners share. My secret: a smear of apple compote under the andouille. Yours now, Cook.”)”
The question: Who wins the cook-off?
- Gérard's galette wins. Gérard: “Flat wins! I'll be gracious about it. For nearly a whole minute.” (Gérard tips 10% more: a winner's generosity.)
- Call it a draw. Gérard: “A draw. The Captain shook my hand. Rematch every summer, then. Of course.” (Gérard comes by more often: he is practising for the rematch.)
From the galley: Gérard's small ladle, the one kept for the Captain's table. 'Flatter,' he says, handing it over.

The Captain's-table ladle Gérard's second ladle, used only for the Captain's table. Dented on the side that met the stove.
Who Gérard knows
Around the street
You will hear from Gérard at La Semaine de la Mer (August).
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Gérard would love a navy cook's apron.
Friendship
Spoiler What Gérard says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “I've told the old crew about you. The Captain pretended not to listen.”
- A friend: “You hold that pan like a ship's cook. Nicest thing I know how to say.”
- A dear friend: “If this street ever puts to sea, Cook, I want you on the stove.”
- Family: “One cook to another: the best I've met ashore. And I've eaten about.”
When a present arrives:
- “A proper apron! Navy, like my old one. I'll wear it on the quay.”












