Guests

Capitaine Ana Ferreira

On this page

Spoiler Who Capitaine Ana Ferreira is

Captain of the old Roscoff ferry, its last. Two minutes alongside: orders, eats, sails. Few words, all of them kind.

In The captain's question, about shop day 335, in March.

Their faces

  • Capitaine Ana Ferreira, talkingTalking
  • Capitaine Ana Ferreira, pleasedPleased
  • Capitaine Ana Ferreira, delightedDelighted
  • Capitaine Ana Ferreira, so-soSo-so
  • Capitaine Ana Ferreira, disappointedDisappointed
  • Capitaine Ana Ferreira, waitingWaiting

What Capitaine Ana Ferreira says

Spoiler Open the lines
Coming in
“Alongside. Two minutes. Good morning.”
“Bonjour. The ferry's loading. So am I.”
“Morning. Flat sea, full ship. A good day for it.”
On a sunny day
“Sun and a flat sea. A captain's morning. Bonjour.”
On a rainy day
“Rain. Visibility two miles. Appetite unaffected.”
Delighted
“Perfect. Two minutes well spent.”
So-so
“Middling. I'll eat it on the bridge.”
Disappointed
“Wrong one. Never mind. Next sailing's tomorrow.”
On the way out
“Lines off. Thank you, Madame.”

How they order

Capitaine Ana Ferreira has 9 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“Butter. Three corners. Crisp. Quickly, please.”

In plain words Butter. A triangle. Crisp.

Salted butterthat is La Toute Simple

“Two minutes alongside. Ham and egg on a galette, square. Crisp. Then I sail.”

In plain words Ham and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.

HamEgg

“What the gulls would steal, smoked, on dark flour, with butter. Square. Crisp.”

In plain words Smoked salmon and butter on buckwheat. A square envelope. Crisp.

Smoked salmonSalted butter

“A crossing worth marking: smoked salmon, crème fraîche, galette. Square. Golden.”

In plain words Smoked salmon and crème fraîche on buckwheat. A square envelope. Golden.

Smoked salmonCrème fraîchethat is La Nordique

In Capitaine Ana Ferreira’s words

When Capitaine Ana Ferreira makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Capitaine Ana Ferreira’s words
They meanThey say
Triangle“three corners, quick”
Square envelope“square, stowed for crossing”
Rolled“rolled like a mooring line”
Pale and soft“pale, no time to spare”
Golden“golden as a dawn crossing”
Crisp“crisp, for a rough sea”

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Capitaine Ana Ferreira’s story: The last captain

“The last captain” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

Spoiler The whole of “The last captain”, its question and its keepsake
  1. “The new ferry's quick. Twenty minutes faster. Nobody waves at it yet.”
  2. “I miss the old one's bell. Lucien gave it to you, I hear. Good home for it.”
  3. “The old pennant's in my cabin. Faded. It should fly somewhere on this street.”
  4. “The street waves at the new ferry now. Capucine started it. I wave back from the bridge. (or, after the other answer: “They wave at the new ferry now. I look for your pennant, then wave back.”)”

The question: Where should the pennant fly?

  • Over La Lanterne's door. Capitaine Ana Ferreira: “Over your door. Then every crossing, I'll look for it from the bridge.” (The harbour crowd tips 10% more: they know that pennant.)
  • On the new ferry's mast. Capitaine Ana Ferreira: “The old pennant on the new mast. Then she's ours too. Good. I'll see to it.” (The first guest of the day waits 20% longer: they stopped to watch the ferry go.)

From the bridge: The last page of the old ferry's log, in Ana's hand: 'Berthed. All well.'

The old ferry's last log page

The old ferry's last log page One page, salt-stiff: the last crossing, every name aboard, and 'Berthed. All well.'

Who Capitaine Ana Ferreira knows

Spoiler Open the list
Spoiler The chapters Capitaine Ana Ferreira has a part in

Capitaine Ana Ferreira turns up in The captain's question.

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Capitaine Ana Ferreira would love a navy knitted watch cap.

Friendship

Spoiler What Capitaine Ana Ferreira says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “La Lanterne's in the ship's log now. Under 'safe harbour'.”
  • A friend: “The crew know you now. They call it 'the captain's crêpe'.”
  • A dear friend: “Lucien told me how this street brought him ashore. I see why.”
  • Family: “Old ferry, new ferry: I'll always come alongside here.”

When a present arrives:

  • “A watch cap. Warm ears on the bridge. Thank you, Madame.”