Guests
Capitaine Ana Ferreira
On this page
Spoiler Who Capitaine Ana Ferreira is
Captain of the old Roscoff ferry, its last. Two minutes alongside: orders, eats, sails. Few words, all of them kind.
In The captain's question, about shop day 335, in March.
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Capitaine Ana Ferreira says
Spoiler Open the lines
How they order
Capitaine Ana Ferreira has 9 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“Butter. Three corners. Crisp. Quickly, please.”
In plain words Butter. A triangle. Crisp.
“Two minutes alongside. Ham and egg on a galette, square. Crisp. Then I sail.”
In plain words Ham and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“What the gulls would steal, smoked, on dark flour, with butter. Square. Crisp.”
In plain words Smoked salmon and butter on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“A crossing worth marking: smoked salmon, crème fraîche, galette. Square. Golden.”
In plain words Smoked salmon and crème fraîche on buckwheat. A square envelope. Golden.
In Capitaine Ana Ferreira’s words
When Capitaine Ana Ferreira makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “three corners, quick” |
| Square envelope | “square, stowed for crossing” |
| Rolled | “rolled like a mooring line” |
| Pale and soft | “pale, no time to spare” |
| Golden | “golden as a dawn crossing” |
| Crisp | “crisp, for a rough sea” |
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Capitaine Ana Ferreira’s story: The last captain
“The last captain” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
Spoiler The whole of “The last captain”, its question and its keepsake
- “The new ferry's quick. Twenty minutes faster. Nobody waves at it yet.”
- “I miss the old one's bell. Lucien gave it to you, I hear. Good home for it.”
- “The old pennant's in my cabin. Faded. It should fly somewhere on this street.”
- “The street waves at the new ferry now. Capucine started it. I wave back from the bridge. (or, after the other answer: “They wave at the new ferry now. I look for your pennant, then wave back.”)”
The question: Where should the pennant fly?
- Over La Lanterne's door. Capitaine Ana Ferreira: “Over your door. Then every crossing, I'll look for it from the bridge.” (The harbour crowd tips 10% more: they know that pennant.)
- On the new ferry's mast. Capitaine Ana Ferreira: “The old pennant on the new mast. Then she's ours too. Good. I'll see to it.” (The first guest of the day waits 20% longer: they stopped to watch the ferry go.)
From the bridge: The last page of the old ferry's log, in Ana's hand: 'Berthed. All well.'

The old ferry's last log page One page, salt-stiff: the last crossing, every name aboard, and 'Berthed. All well.'
Who Capitaine Ana Ferreira knows
Spoiler Open the list
Spoiler The chapters Capitaine Ana Ferreira has a part in
Capitaine Ana Ferreira turns up in The captain's question.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Capitaine Ana Ferreira would love a navy knitted watch cap.
Friendship
Spoiler What Capitaine Ana Ferreira says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “La Lanterne's in the ship's log now. Under 'safe harbour'.”
- A friend: “The crew know you now. They call it 'the captain's crêpe'.”
- A dear friend: “Lucien told me how this street brought him ashore. I see why.”
- Family: “Old ferry, new ferry: I'll always come alongside here.”
When a present arrives:
- “A watch cap. Warm ears on the bridge. Thank you, Madame.”










