Guests

Yves Le Floc'h

On this page

Their faces

  • Yves Le Floc'h, talkingTalking
  • Yves Le Floc'h, pleasedPleased
  • Yves Le Floc'h, delightedDelighted
  • Yves Le Floc'h, so-soSo-so
  • Yves Le Floc'h, disappointedDisappointed
  • Yves Le Floc'h, waitingWaiting

What Yves Le Floc'h says

Coming in
“Morning, Madame. Bit of a breeze in '78. Today's nothing. Lovely.”
“Walked up from the quay. Took the long way. No hurry these days.”
“The medal? Bit of tin. My sister polishes it. I let her.”
On a sunny day
“Bit of sun. Wouldn't call it hot. Lovely, though.”
On a rainy day
“Bit damp. Seen damper. Morning, Madame.”
So-so
“Bit so-so. I've had worse at sea.”
Disappointed
“Bit of a miss, that one. Never mind.”
On the way out
“Lovely. Off down the quay. Thanks, Madame.”

How they order

Yves Le Floc'h has 8 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:

“Galette with andouille and an egg, if it's no bother. Square. Crisp.”

In plain words Andouille and egg on buckwheat. A square envelope. Crisp.

Andouille de GuémenéEgg

“Galette, ham, and an egg on top, sunny side. Open. Crisp, a bit of crunch.”

In plain words Ham and a set egg on buckwheat. An open square, yolk showing. Crisp.

HamEgg

“The station sausage, after a long night. With mushrooms. On a galette. Square. Crisp.”

In plain words Andouille and mushrooms on buckwheat. A square envelope. Crisp.

Andouille de GuémenéMushrooms

“Sunday. Butter on Sundays. Three corners. Golden. Nothing fancy.”

In plain words Salted butter. A triangle. Golden.

Salted butter

In Yves Le Floc'h’s words

When Yves Le Floc'h makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:

In Yves Le Floc'h’s words
They meanThey say
Triangle“three corners, nothing fancy”
Square envelope“square and shut”
Rolled“rolled, plain”
Pale and soft“pale, if it's no bother”
Golden“golden, no fuss”
Crisp“crisp, a bit of crunch”

Not sure what they mean? Ask. See orders.

Yves Le Floc'h’s story: The crew of '78

“The crew of '78” unfolds over four visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.

“Seven of us went out in '78. Seven came back. Bit of a damp night. That's all there is.”

— how it begins

Spoiler The whole of “The crew of '78”, its question and its keepsake
  1. “Seven of us went out in '78. Seven came back. Bit of a damp night. That's all there is.”
  2. “Six others, scattered: Quimper, Brest, Canada. Letters from all six. Bit of a surprise.”
  3. “They're coming at the end of summer. Seven of us, one table. Where, though?”
  4. “All seven. Nobody made a speech. Well, Lucien did. Short one. Lovely evening. (or, after the other answer: “All seven at your window. Nobody made a speech. Lucien did. Short one. Lovely.”)”

The question: Where should the crew of '78 eat?

  • Here, at the window table. Yves Le Floc'h: “Your window table. Seven old men in a row. Bit of a picture.” (The harbour crowd tips 10% more: word gets round.)
  • On the quay, crêpes carried down. Yves Le Floc'h: “On the quay, by the old station. Bit of sea air. Perfect.” (Takeaway bags pay 10% more: the quay remembers your crêpes.)

From the crew of '78: Seven young men in oilskins, 1978; beside it, the same seven at one table. One frame.

The crew of '78, twice

The crew of '78, twice Two photographs in one frame: seven young men in oilskins, and the same seven at one table.

Who Yves Le Floc'h knows

Presents

From Yann the pedlar’s cart, Yves Le Floc'h would love a tin of mint humbugs.

Friendship

Spoiler What Yves Le Floc'h says as you become friends

As you become friends:

  • A regular: “Told the young crew about your galettes. They'll be up.”
  • A friend: “Gwen says I talk more since I started coming here. I don't.”
  • A dear friend: “You'd have made a good coxswain, Madame. Steady hands.”
  • Family: “My sister's knitting you mittens. Like mine. Bit big.”

When a present arrives:

  • “Humbugs. We kept a tin on the boat. Bit of comfort, those.”