Guests
Hugo and Rose
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Hugo and Rose says
How they order
Hugo and Rose has 18 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“She's pointing at the strawberries. Now at you. Strawberries, then, rolled. Pale.”
In plain words Strawberries. Rolled. Pale and soft.
“She's found the white cloud and the red berries. Whole arm pointing. Triangle. Pale.”
In plain words Strawberries and whipped cream. A triangle. Pale and soft.
“She points at the bananas and says 'ba'. Banana, then, a little triangle. Pale and soft.”
In plain words Banana. A triangle. Pale and soft.
“She pointed at the spiced biscuit jar, then the bananas. Both, rolled. Golden.”
In plain words Speculoos and banana. Rolled. Golden.
In Hugo and Rose’s words
When Hugo and Rose makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “a little triangle” |
| Square envelope | “a tucked-in square” |
| Rolled | “rolled like a blanket” |
| Pale and soft | “pale, baby-soft” |
| Golden | “nicely golden” |
| Crisp | “crisp, for me” |
The usual
Once Hugo and Rose has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Parisienne, crisp. It sounds like this: “The usual. The galette I eat half of.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Hugo and Rose’s story: First word
“First word” unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“Rose has a tooth! One, at the front. She shows it to everyone, at every chance.”
— how it begins
Spoiler The whole of “First word”, its question and its keepsake
- “Rose has a tooth! One, at the front. She shows it to everyone, at every chance.”
- “She said a word last night. It sounded like 'crêpe'. I was holding a crêpe. I'm sure.”
- “My wife says it was 'cat'. There was a cat at the window. There was also a crêpe.”
- “So. 'Crêpe' or 'cat'? I need a neutral witness. You were there. Sort of.”
- “Rose is one. A pale birthday crêpe, no corners. She said 'ba'. Thank you, we think. (or, after the other answer: “Rose is one. She looked at her birthday crêpe and said it: 'crêpe'. I have a witness. You.”)”
The question: What was Rose's first word?
- 'Crêpe'. Clearly. Hugo and Rose: “Crêpe! I knew it. It's going in the baby book. In pen.” (Hugo tips like a proud father: 10% more on his visits.)
- 'Cat'. The cat was there. Hugo and Rose: “Cat. Fair enough. It was probably Armand's cat. It's always Armand's cat.” (The cat on the sill comes to your window more often.)
From Rose's birthday: A tiny wooden spoon, a little chewed at the end: 'for our witness'.

Rose's tiny wooden spoon Her first spoon, chewed at the end. It stirred one birthday crêpe and a great deal of air.
In the street’s second year
The story does not stop at the end of the first year: Hugo and Rose has a postscript in the second.
Spoiler Hugo and Rose’s postscript
- “Rose walks now. Mostly into things. She walked to your door first. Nobody taught her.”
- “She has twelve words. 'No' is the favourite. 'Crêpe' is a close second.”
- “She points at the menu and says what she wants. It's always strawberries. I'm so proud.”
Who Hugo and Rose knows
Around the street
You will hear from Hugo and Rose at La rentrée (September) and Letters to Saint Nicolas (November).
Hugo and Rose is at the heart of The year of the paper boats.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Hugo and Rose would love a little wooden rattle and a soft cotton bib.
Friendship
Spoiler What Hugo and Rose says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “Rose points at your door now whenever we pass. Every time.”
- A friend: “She starts waving before I open your door. She knows the way.”
- A dear friend: “When she can't sleep I tell her about your counter. It works on me.”
- Family: “One day I'll tell her: this is where you learnt to point.”
When a present arrives:
- “A rattle! She'll adore it. At four in the morning, less so.”
- “A bib! We go through six a day. This one's the good one.”










