Guests
Yann
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Yann says
How they order
Yann has 20 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“From Morlaix I brought a ladle. From you: stewed apple on butter, rolled. Golden.”
In plain words Apple compote and butter. Rolled. Golden.
“What the hives at Locronan sell me, with lemon and sugar. Rolled like cloth. Golden.”
In plain words Honey and lemon-sugar. Rolled. Golden.
“Lemon and sugar, three corners. Crisp. Full price? Take it. Take more.”
In plain words Lemon and sugar. A triangle. Crisp.
“The biscuit spread the tourist with the phrasebook brought you, with banana. Rolled. Pale.”
In plain words Speculoos and banana. Rolled. Pale and soft.
In Yann’s words
When Yann makes an order up, these are the words for a fold and for how it is cooked:
| They mean | They say |
|---|---|
| Triangle | “three corners, a pennant” |
| Square envelope | “square as a stall cloth” |
| Rolled | “rolled like cloth” |
| Pale and soft | “pale, off the heat early” |
| Golden | “gold as a good coin” |
| Crisp | “crisp as a new note” |
The usual
Once Yann has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Citronnette, crisp. It sounds like this: “The usual. Don't tell me the price.” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Yann’s story: One thing from every town
“One thing from every town” unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“I keep one thing from every town on my round. Not for sale. Eleven so far.”
— how it begins
Spoiler The whole of “One thing from every town”, its question and its keepsake
- “I keep one thing from every town on my round. Not for sale. Eleven so far.”
- “My cart's wheel squeaks in B flat. The piano tuner agrees. I've stopped oiling it.”
- “I've nothing from this street yet. Can't buy it. It has to be given. That's my rule.”
- “So. What would Rue des Hirondelles give a pedlar? I'm asking you first.”
- “Back from the furthest town on the round. I brought you this. One thing for one thing. (or, after the other answer: “Furthest town, and your spreader swung all the way. Here. One thing for one thing.”)”
The question: What should Yann carry from here?
- My old wooden spreader. Yann: “The old spreader! It'll hang off the cart. Every town will ask where from.” (The pedlar's cart carries one more lot every week.)
- A recipe page I copied out. Yann: “In your own hand? It goes in the ledger, between the bell and the spoon.” (Yann knocks 2 pearls off one present from his cart.)
From the end of the round: A ship in a bottle from the furthest town on Yann's round. 'Not for sale. Never was.'

A ship in a bottle From the last town on Yann's round, out by the lighthouse. He swapped a bell for it.
In the street’s second year
The story does not stop at the end of the first year: Yann has a postscript in the second.
Spoiler Yann’s postscript
- “A new town on the round this year. Twelve now. I'll need something from there too.”
- “The twelfth town gave me a key to a door that isn't there any more. Best thing yet.”
- “Thirteen things on the cart now: twelve towns, one street. Your spreader in the middle.”
Who Yann knows
Around the street
You will hear from Yann at La Fête des Rois (January), The big market (April), Vide-grenier (May), Jam week (October) and Yvonne's sales (January).
Yann also has a word to say in 6 of the street’s little moments.
Yann is at the heart of The year of the street piano.
Spoiler The chapters Yann has a part in
Yann turns up in The Rois bean.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Yann would love a brass oil can and a map of the coast roads.
Friendship
Spoiler What Yann says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “I've put you on my round. Between Quimper and a very good bakery.”
- A friend: “I don't haggle with you any more. Well. Less.”
- A dear friend: “Anything on the cart catches your eye, it's yours. Tell no one.”
- Family: “Eleven towns give me things to carry. This street gives me a stool.”
When a present arrives:
- “Oil for the wheel! It squeaks in a lower key now. Progress.”
- “A new map! Now I'll get lost somewhere better.”













