Guests
Gaspard
On this page
Their faces
Talking
Pleased
Delighted
So-so
Disappointed
Waiting
What Gaspard says
How they order
Gaspard has 16 written orders, heard over the year as the kitchen learns new fillings and techniques; after those, the game makes up more in the same voice. A few of them:
“(Dark flour, sifted. A trotting pig. A holey cheese. An envelope. A twig: crunch.)”
In plain words (A sigh.) Ham and Emmental on buckwheat. A square envelope. Crisp.
“(Dark flour. A trotting pig, a holey cheese, a clucking hen. An envelope. A sunbeam.)”
In plain words (Flatly.) Ham, Emmental and egg on buckwheat. A square envelope. Golden.
“(He stews apples in a pot. He stretches sticky caramel. A pointy hat. A sunbeam.)”
In plain words (Wearily.) Apple compote and salted caramel. A triangle. Golden.
“(A bee, fled; honey, licked. A lemon, bitten, sprinkled. A rolled rug. Not too hot.)”
In plain words (Whispering.) Honey and lemon-sugar. Rolled. Pale. The bee was real.
The usual
Once Gaspard has a favourite, the order stops being spelled out: the usual is La Banane Dorée, golden. It sounds like this: “(He taps the side of his nose: the usual. You know.)” See the usual.
Not sure what they mean? Ask. See orders.
Crêpes they love
Gaspard’s face is on those pages of the notebook.
Gaspard’s story: The invisible box
A second story, “The invisible box”, begins after the first ten days and unfolds over five visits, told a little at a time across the counter. Somewhere along it comes a question, and your answer changes one thing you will see and one thing the till feels. Both answers are kind; neither is wrong.
“(He strums the air, points to Zélie's corner, and spreads his arms wide: a crowd.)”
— how it begins
Spoiler The whole of “The invisible box”, its question and its keepsake
- “(He strums the air, points to Zélie's corner, and spreads his arms wide: a crowd.)” Zélie: “He means we drew a crowd. I played, he mimed the band. All of it. Even the drum.”
- “(He holds up a blank sign and scratches his head. He offers you a pen made of air.)” Zélie: “We need a name for the act. He's mimed forty. I can't say any of them out loud.”
- “(He builds an invisible box around himself, one wall at a time. He cannot find the lid.)”
- “(Still in the box. He knocks on its wall, looks at you, then at the lid, hopefully.)”
- “(He and Zélie bow under their new sign: a chalk box, empty. A name! He hands you a frame.) (or, after the other answer: “(Their new sign: a chalk box, lid open. The act has a name. He hands you a frame.)”)”
The question: Gaspard is still in the box.
- Help him out. Gaspard: “(He climbs out and shakes your hand for a long time. The box folds into his pocket.)” (Gaspard orders two now: one for him, one for Zélie on the corner.)
- Climb in with him. Gaspard: “(He shuffles over to make room. Two in the box. He looks enormously pleased.)” (Zélie and Gaspard play outside your window more often.)
From the square: A small gilt frame with nothing in it. On the back, a label: 'Box, invisible, 1 of 1'.

Gaspard's empty frame A small gilt frame with nothing in it. The label says: 'Box, invisible, 1 of 1'.
In the street’s second year
The story does not stop at the end of the first year: Gaspard has a postscript in the second.
Spoiler Gaspard’s postscript
- “(He mimes a whole year on the square: a sun, a falling leaf, snow, a flower. Then a bow.)”
- “(He mimes a long road, another town's square, a crowd, and a bus home. Home.)”
- “(He opens the box and takes out a bow tie that isn't there. He puts it on. For you.)”
Who Gaspard knows
Around the street
You will hear from Gaspard at La Semaine de la Musique (June), Mardi Gras (February), The heat wave (July) and The bandstand on the square.
Gaspard also has a word to say in 34 of the street’s little moments.
Spoiler The chapters Gaspard has a part in
Gaspard turns up in The grey card, Lison's cart, When the season ends and The first concert.
Presents
From Yann the pedlar’s cart, Gaspard would love a pair of white gloves and an invisible box, gift-wrapped.
Friendship
Spoiler What Gaspard says as you become friends
As you become friends:
- A regular: “(He mimes hanging his coat on a hook that is, by now, his.)”
- A friend: “(He mimes knocking, wiping his feet, and being very welcome.)”
- A dear friend: “(He mimes a small medal and pins it, gravely, on your apron.)”
- Family: “(He ties an invisible rope from your counter to his heart.)”
When a present arrives:
- “(He shows two brand-new white hands, and bows to the floor.)”
- “(He unwraps nothing, gasps, and hugs it. It is perfect.)”
From the Place du Marché: A real enamel jug of real mimosa, for the counter. He mimes that it is nothing.


















